韩语书籍推荐+节选【设计你的观念】

 
관점을 디자인하라

设计你的观念

 

书籍节选

 

사람들은 다니던 회사를 그만둘 때 “때려치웠다”, “그만 뒀다”, “잘렸다”라고 말한다. 그런데 ‘때려치우거나 그만둔 회사’는 다시 찾아갈 수 없다. 이와 반대로 나의 표현처럼, ‘졸업’한 회사라면 언제라도 즐거운 마음으로 다시 찾아갈 수 있을 것 같지 않은가. 모교를 자랑스럽게 생각하고 언제든 다시 찾아갈 수 있는 것처럼 말이다. ---p. 18

人们在离开自己之前的公司时总会说“我辞职了”“我不干了”“我被炒了”。但是“辞职了的或是不干了的公司”是无法再重新回去的。我的表达方式与此相反，如果说是‘毕业’了的公司的话，那是不是随时都能怀着愉悦的心情回去呢？就像是怀着自豪地想起母校，随时都能再回去那样。---p. 18

 

당신은 ‘크림’이라는 단어를 들으면 제일 먼저 무엇이 떠오르는가? 만약 당신이 10~30대의 여성이라면 화장품을 떠올릴 것이다. 그러나 화장에 관심이 없는 10대 또는 20대의 남성이라면 아이스크림이나 빙과류를 떠올릴지 모른다. 제과업계에 종사하는 사람이라면 빵이나 케이크를 장식하는 크림을 떠올릴 것이고, 아침마다 면도하는 남성이라면 면도 크림이 떠오를 것이다. 이렇듯 단어 하나만으로도 사람들은 자신의 상황과 환경에 따라 서로 다른 많은 이미지, 즉 자신의 ‘관념’을 이끌어낸다. 결국, 우리가 경계해야 할 무엇보다 중요한 것은 고정관념에 사로잡히지 않는 것이다. 우리가 옳다거나 바르다고 생각하는 것이 절대적이라고 생각해서도 안 된다.---p. 37

当你听到“Cream”这个单词的时候，第一个想起的是什么东西呢？如果你是10~30多岁的女性，那么你会想起化妆品。但是如果是对化妆不感兴趣的10多岁或是20多岁的男性，说不定会想起冰淇淋或者其他冷饮。如果是从事糕饼业的人，则会想起妆点面包或是蛋糕的奶油，每天早上刮胡子的男性则会想起剃须膏。像这样，不过是一个单词，随着人们自己的状况与环境的不同，都会联想起不同的许多形象，即自己的“观念”来。最终，我们最应该警惕的就是，不要被我们的固有观念给绑架了。我们也不能认为我们觉得对的事情就是绝对正确的。---p. 37

 

자, 문제를 하나 풀어보자. 

다음 중에서 대학이 아닌 것을 골라라.

① 서울대 ② 연세대 ③ 고려대 ④ 지방대

那么，试着做下下面这道题吧。

请从下面选项选出哪所不是大学。

① 首尔大 ② 延世大 ③ 高丽大 ④ 地方大学

 

정답은 몇 번인가? 혹시 ④번이라고 생각하지 않았는가? 이런 문제를 내고 예시답안을 네 가지만 제시하면 ④번이 답이라고 응답하는 사람이 의외로 많다. 하지만 지방대가 왜 대학이 아닌가? 이 문제는 일종의 의도를 가지고 만들어진 조잡한 문제다. 그럼에도 불구하고 사람들은 제시된 예문 중에서 그럴싸한 것을 하나 골라낸다. 출제위원들이 정해준 대로 주어진 문제 안에서 관점이 형성되고, 그 안에서 하나를 골라내는 데 익숙한 사람들이 많다는 이야기다. ---p. 296

正确答案是第几个呢？您是不是觉得是选项④呢？如果这个问题就只给出④个选项的话，选④的人格外的多。但是地方大学为什么不是大学呢？这是怀着某种意图编出的一道低劣的题目。尽管这样，人们还是会在给出的选项中选出一个真像那么回事儿的答案。我想说的是，有很多人已经习惯了在出题委员们给出的题目中形成观点，在其中选出一个选项。---p. 296