韩国小学生获奖作文【田地】

 밭

田地

 

오전 10시쯤 할머니, 할아버지, 삼촌, 아빠, 엄마, 나, 경현이 모두 삼촌의 경운기를 타고 할머니네 밭으로 갔다.

上午10点左右，我和奶奶、爷爷、叔叔、爸爸、妈妈还有京贤一起坐着叔叔的拖拉机去奶奶家的地里。

 

길이 울퉁불퉁해서 재미있었다. 밭에 도착해서 경운기에서 내렸다.

路坑坑洼洼的所以很有意思，到了地里以后就下了拖拉机。

 

“이게 밭이야?”

“这是田地吗？”

 

“응.”

“嗯。”

 

“엄마, 난 내 밭 만들 거야.”

“妈妈，我要种我们的地。”

 

“그래. 한번 만들어 봐라.”

“好的，那你种种看。”

 

할머니네 밭 옆에서 할머니께서 가져오신 농기구로 작은 밭을 만들어 모같이 생긴 식물을 심었다. 두 줄 정도 심었을까?

我用奶奶带过来的农具开始在奶奶的地里种长得像秧苗的植物，种了有两行吗？

 

“어휴. 힘들어. 이런 조그만 밭 하나 만드는 데도 이렇게 힘이 드는데. 큰 밭은 힘들어서 어떻게 할까?”

“哎呦，累死了。这么小的地光种一个就这么累啊，那大的地更累了，要怎么办？”

 

“어떻게 밭 만들었냐?”

“怎么种地的啊？”

 

“그냥 포기했어. 귀찮아서.”

“就那样放弃了，因为很烦。”

 

“거 봐, 니가 하긴 뭘 한다고 그러냐?”

“看吧，你说要做的都做了什么？”

 

할머니께서 밭을 가시는 데 시간이 꽤 걸렸다. 그런데 배가 고팠다. 와, 밭이 사람 잡네.

奶奶把地都种完花了很长时间，但是我肚子饿了。哇，田地害人呢。