看漫画学韩语：搞笑一家人014 행운

 

- 벌써 열 번째 지고 있다. (已经输掉了第10次。)

(가위, 바위, 보)（剪子，石头，布）

- 나는 참 운이 없다 （我真是个没有运气的人/我真是没有运气啊。）

- 맞추기를 하거나 숫자 놀이를 할 때마다 나는 매번 운이 따라주질 않는다. （每次猜东西，玩数字游戏的时候，运气都跟不上/都没有运气。）

- 겨운이는 커서 도박꾼 되긴 글렀네. 그냥 성실하게 살아가라는 하늘의 계시 인가 보다.（小运长大后没指望成赌徒了。看来上天给的启示是让你诚实地活下去啊）

- 그래. 모든 걸 포기하자 그게 맘 편해.（好吧。所有的抛弃。。。那样才心安。）

- 그렇게 마음을 먹고나자 며칠 후 （那样下定决心后几天）

- 예고없이 찾아온 손님처럼 행운은 그렇게 내게 찾아왔다 （和之前没有预告就来到访的客人一样，幸运那样地来了）

- 아, 얼마나 외쳐보고 싶던 말이었던가. "아싸!!" （啊，曾经是好久就像高喊的一句话啊。。。“啊。。。”）