韩语经典漫画文字翻译【小熊】

 
곰돌이

小熊
 

사람:정신차려!지금 잠 들면 죽어!

人：快醒醒！现在睡着的话会死的！

곰엄마:자장~자장~지금 잠들어야 되는데..

熊妈妈：睡吧~睡吧~现在应该睡了啊……

곰돌이:(속말)엄마가 날 죽이려 함!

小熊内心：妈妈要杀了我！

부릅

瞪大眼睛

 

곰돌이의 첫 겨울잠

小熊的第一次冬眠