中韩双语阅读：又(2)

在德国感到自豪的科隆大教堂前广场完全被英格兰的旗帜所覆盖。将登上教堂的台阶占满的英格兰球迷们脸上画上红色十字架，将旗帜缠在身上，发出巨大的喊声。

21日，通向“最糟糕的竞争对手”英格兰队与瑞典队比赛场地莱茵能源体育场的第一个关门——科隆车站异常喧嚣。下车之后的他们直接在前面的科隆大教堂前展开了一段时间的示威之后，改乘巴士或电车，涌向了体育场。

在电车内开始就展开了啤酒庆祝。四面八方全部都是英格兰球迷。有谁喊出了口号之后，到处都跟着响应高喊。已经喝醉的几名球迷堵住电车的通路，阻拦其他德国市民下车等，还呈现出了让人厌恶的面目。

在体育场内外，武装警察和警犬，还有救护车正在待命。为了防止恶名昭著的英格兰足球流氓闹事，组织委员会列出黑名单，从一开始就连球票都没有卖给他们。即便如此，为了以防万一，在监督上丝毫不敢怠慢。

在比赛即将开始的时候，瑞典球迷首先找好了自己的位置。1万多名瑞典球迷身穿黄色上衣，从座位上站起来，一边鼓掌，一边高喊。看到这样的景象的英格兰球迷配合着鼓声高喊出“咋 咋 咋咋咋 咋咋咋 咋咋 英格兰”的口号来展开了对抗。这是韩国的红魔也经常使用的节奏。英格兰球迷是穿上了红色或白色上衣。

在体育场周围，人们一直在喝啤酒。自称是英格兰球迷的乔·史密斯（41岁）表示：“最少应该有3万人来到了体育场。”瑞典的林德格林·马茨（41岁）则预测说：“长久以来，瑞典一直束缚了英格兰的脚步，因此两队具有很深的竞争意识。今天的比赛将会非常激烈。”

体育场的4分之3被英格兰球迷占领的情况下，比赛开始进行。英格兰球迷配合着鼓声，像配合默契的合唱队一样高唱了歌曲。与之对抗的瑞典助威团虽然在喊声上没有对方响亮，但是大多度都在正常比赛中几乎是1分钟都没有休息，一直站着助威，显示出了极大的热情。

在比赛上半场，乔-科尔表现活跃的英格兰占据了优势，但是进入下半场之后，在体力上压迫对方的瑞典占据优势，最终是2比2战成平手。自1968年以后英格兰一次都没能战胜瑞典的“海盗厄运”（音译）被继续延续了下去。英格兰包括当天的比赛，在过去的38年里，与瑞典的作战记录是8平4负。

比赛过程中并没有发生不幸事件。两队的选手们都在努力比赛，但是都较自觉抑制了过激的铲球。

但是原本忧虑的事情，是在比赛后发生的。一起涌出体育场的双方助威团发生了混战，爆发出了彼此憎恶的情感。在体育场附近，部分球迷打架，几名英格兰球迷被瑞典球迷打出血，被送往了医院。由于警方立即出动控制场面，没有发生更大的不幸事件，但是事态已经发展到互相撇掷桌椅之类东西的程度，现场乱成一团。

因一下子涌出的人潮，到科隆车站为止，路上的车辆都只能以缓慢前行。直到深夜都充斥着两队的旗帜和球迷们的喊叫声。