中韩双语阅读：论语韩语版（中韩对照）4

 论语韩语版（中韩对照）4

(원문) 子曰 唯仁者아 能好人하며 能惡人이니라.

(풀이)  오직 어진 사람만이 사람을 사랑할 수 있고 미워할 수 있다.

(원문) 子曰 朝聞道면 夕死라도 可矣니라.

(풀이)  아침에 도를 들으면(깨달으면) 저녁에 죽어도 좋으니라.

(원문) 子曰 君子는 懷德하고 小人은 懷土하며 君子는 懷刑하고 小人은 懷禮니라.

(풀이)  군자는 덕을 생각하며 소인은 땅(좋은 땅에 안주함)을 생각하며, 군자는 형벌(법을 지킴)을 생각하며 소인은 은혜 받기를 생각한다.

(원문) 子曰 放於利而行이면 多怨이니라.

(풀이)  이익만을 위해서 행동을 하면 원망을 많이 받는다.

(원문) 子曰 不患無位오 患所以立하며 不患莫己知오 求爲可知也니라.

(풀이)  벼슬자리가 없음을 걱정하지 말고 자기의 자격을 근심하며 나를 알아주지 않음을 걱정하지 말고 알려질 만 한일을 하고자 노력하라.

(원문) 子曰 君子는 喩於義하고 小人은 喩於利니라.

(풀이)  군자는 정의를 밝히어 이해하고 소인은 이익을 표준으로 하여 이해한다.