中韩双语阅读：论语韩语版（中韩对照）5

 论语韩语版（中韩对照）5

(원문) 子曰 見賢思齊焉하며 見不賢而內自省也니라.

(풀이)  어진 사람을 보면 그와 같이 되기를 생각하며, 어질지 못한 사람을 보면 스스로 깊이 반성한다.

(원문) 子曰 父母 在어시든 不遠遊하며 遊必有方이니라.

(풀이)  부모님 살아 계시면 멀리 떠나지 아니하며, 떠나되 반드시 갈곳을 알려야 한다.

(원문) 子曰 以約失之者 鮮矣니라.

(풀이)  모든 일을 단단히 죄고 단속하므로써 실수 하는 일이 드물다.

(원문) 子曰 君子는 欲訥於言而敏於行이니라.

(풀이)  군자는 말은 더디되 행동은 민첩하게 하고자 한다.

(원문) 子曰 德不孤라 必有隣이니라.

(풀이)  덕이 있는 사람은 외롭지 않으며 반드시 이웃이 있다.

(원문) 子游曰 事君數이면 斯辱矣오 朋友數이면 斯소矣니라.

(풀이)  자유가 말하길 임금을 섬기는데 자주 간하면 욕이 되고 벗을 사귀는데 자주 충고를 하면 사이가 벌어진다.

☞ 數 : 삭이라 읽으며 너무 번잡하고 지나치다, 세심하고 절박하다.

(원문) 子曰 --- 不恥下問이라

(풀이)  아랫사람에게 묻기를 부끄러워하지 않는다.