圣诞快乐—金泰润

 메리 크리스마스 – 김태운

圣诞快乐—金泰润

 

하얗게 쌓인 눈이 정 다운 크리스마스

白色积雪的温馨圣诞节

빨간옷 산타와 빨간코 루돌프가 찾아온다던 즐거운 크리스마스

红装圣诞老人和红鼻子驯鹿鲁道夫驾着雪橇而来的愉快的圣诞节

트리에서 반짝이는 별과 빨간 꼬마 전구

圣诞树上亮闪闪的星星和红色的小灯

그 기쁨 속에서 잠드는 기대 많은 아이 처럼

像沉浸在这快乐中期待满满的孩子似的

지금은 작은 마음을 담아보자.

现在放进一颗小小的心吧。

거리에 울리는 신나는 캐롤, 울리는 구세군의 종소리

街上响起开心的圣诞乐曲和教会的钟声

자그마한 마음을 살짝 건네며 수줍게 미소 지어 보자.

请传达一份小小的心意和一个羞涩的微笑吧。

따뜻한 벽난로 맛있는 음식들

温暖的壁炉边摆放着美味的食物

몰래 찾아올 산타가 굴뚝에서 기우뚱하는

悄悄进来的圣诞老人会从烟囱里翻进来

재미난 상상을 하며 살짝 웃어보자.

做着这样有趣的想象笑一笑吧。

눈 내리는 창밖을 바라보며 우리에게 찾아온 이 날을 반갑게 맞이하자.

望着飘雪的窗外，愉快的迎接朝我们走来的明天吧！