英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

玄英:兴奋得简直要疯了(1)

发布时间:2010-05-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

在影片《最强罗曼史》试映会上,演员玄英主动请缨,清唱了电影主题歌。虽然观众们不断发出笑声,但她唱得非常投入。从以轻浮、坦率、“不服输”为代表的她的身上感受到了“真诚”。

在喜剧片《最强罗曼史》中,玄英第一次扮演了女主角。20日,在首尔地铁2号线江南站附近的一家咖啡屋见到了她。片中玄英扮演的是凡事都喜欢与警察姜在旭(李东旭饰)唱反调,但最后爱上东旭的报社社会部记者崔秀真。

○“在卫生间练习哭戏”

记者故意提出刁钻的问题,但她回答得非常自信。

——不服输的劲儿是从哪里来的?

“我就是这样。无论行不行,不想白白错过想做的事情。”

——都说《我的老婆是大佬3》“捧红了玄英”,这次也会继续发挥自己的特点吗?

“崔秀珍和我是同一类人。我是感情丰富的人。看起来可能觉得还不懂事。请关注影片后半段。虽然常参加走秀节目,但我想表现出玄英也有感情,也有悲伤。因为太想演感情戏,在卫生间偷偷练习了哭戏。”(在影片后半段有哭戏)

——很多人说你的言行“太夸张了”。

“刚开始确实有很多人说我故意这样。但看多了就不这么想了。如果我处处收敛自己,反而可能不会有现在的成就。”

——很多人将你称之为“艺人”,而不是演员。

“如果我做得不好,可能连这句话都听不到。如果想在演技上有所突破,我还要走很长的路。但我不是太在乎别人怎么看。虽然接受忠告,但我不会为了满足别人的要求而生活。”

○“想成为像奥普拉·温芙瑞一样的主持人”

——你最想做什么?

“当然是电影演员。其次是当一个有实力的女主持人。奥普拉·温芙瑞(美国著名的脱口秀主持人)可能是因为辛苦的过去,能像母亲一样抚慰嘉宾的悲伤。我想成为用母爱包容嘉宾的主持人。”

——第一次担任主角有何感想……

“兴奋得简直要疯了。我在9部影片中演了配角。主角在摄影棚还有刻着自己名字的椅子。但到了上映日期感到很紧张。我会尽最大的努力。上几百次台致谢都无所谓。”

——片中的职业是记者,有人说是在“毁坏记者的形象”。

“片中秀珍有时候喝完酒头脑就变得不清醒,但她会为并非出于自己的本意发表的文章而心痛,并对接受采访者负责到底。为何看不到这些?片中还出现了不懂礼貌的女歌手和吸毒的男歌手,那么这是在贬低艺人吗?这只是一部喜剧片。”

——是不是因为嗓音,只扮演搞笑角色。

“我的嗓音和外表一样。对演戏没有影响。不是也有声音尖细的律师吗?”

她提起自己每天到广播局上班找机会向PD问安,在大学路剧场演出,在几乎所有的有线频道担任新闻播音员的过去说:“话能给自己力量。”虽然经常听到“她不行”、“印象不好”等难听的话,但只要给自己打气,就能勇敢面对。不知道多少次对自己说“总有一天我也会飞黄腾达”,结果最终苦尽甘来。从她身上感受到了“自信的力量”。
韩文:현영
  正确汉字:贤荣
  常见误译名:玄英
  本名:柳贤荣 유현영
  职业:演员 MC 歌手
  生日:1976年9月6日
  出生地:京畿道 水原市
  星座: 处女座
  学历: 西湖小学、水原女子初中、水原女子高中、龙仁大学保健学、西京大学大学院演剧电影科硕士
  身高:170cm,51kg
  出道:1997年SBS超级星期四
  血性:O
  特长:舞蹈


Tag: 玄英 我的老婆是老大
外语教育微信

论坛新贴