中韩双语阅读 《 留给你的我的一部分》

 留给你的我的一部分

 

 

 

내 땀, 집중력, 의지가 묻어 있어요.

 

我在埋葬我的汗水、集中力与意志。

 

 

 

이거 당신께 드리고 싶어요.

 

想将它们献给你。

 

 

 

당신이 갖고 싶어할 물건을 사주는 대신,

 

比起给你买你想要的东西，

 

 

 

나에게, 진짜 나에게 속하는 물건을 당신께 드리는 거예요.

 

我要将真正属于我的东西呈现给你。

 

 

 

선물이죠. 나와 마주보고 있는 사람에 대한 존중의 표시,

 

这是礼物。是对与我相互凝视的人的尊重的表现，

 

 

 

그 사람 가까이에 있는 것이 나한테 얼마나 중요한지를 알리는 방식이에요.

 

是要想要向那个人表明在她身边对我是多么重要的方式。

 

 

 

당신은 이제 내가 당신에게 자유롭게,

 

你已拥有了我现在自愿地，主动地

 

 

 

그리고 자발적으로 넘겨준 나 자신의 일부를 소유하는 거예요.

 

留给你的我的一部分。