60篇韩国文学作品节选中韩双语【15】

 어쩌면 당신은 고급한 취향을 기르는 데 연습이 필요하다는 말을 의심할 수도 있을 것이다. 돈만 있으면 누구나 고급 취향일 수 있다고 여기는 사람들이 꽤 많기 때문이다. 그러나 어느 날 로또에 당첨된다고 해서 싸구려 취향이 하루 아침에 귀족 취향으로 탈바꿈할 수 있는 것은 아니다.

也许有人会怀疑培养高级品味的必要性，因为不少人都认为，等有钱时品味自然就会提高。但是，就算有一天买彩票中了大奖，你也不会在一夜之间就能够拥有贵族般的高尚品味。

 

문제는 취향을 잘 계발했느냐 그렇지 못했느냐이다. 고급한 취향은 오랜 시간 많은 노력의 결과로 얻어지는 것이다. 인생에게 좋은 선택을 하는 연습을 하는 기분으로 물건을 고르자. 언제까지 손만 뻗으면 가질 수 있는 만만한 것들에만 만족하는 삶을 살 것인가.

问题就在于，你平常有没有努力去提升自己。高级的品味需要长时间的培养才能获得。我们要把挑选东西当做一次又一次人生选择的练习。你还在满足那些唾手可得的东西吗？