60篇韩国文学作品节选中韩双语【33】

 끝내 떠오르지 않는 그리움이, 그리워. -p57

我想念那最后也没能浮现的想念。

미친 것이란, 같은 일을 반복하면서 다른 결과를 기대하는 것이다. -p186

所谓发疯，是指反复做同一件事情，却期待能有不同的结果。

인간 사회에 벌어지는 드라마라는 것은,

평온하던 삶의 균형이 깨어진 뒤에

그 균형을 회복하려고 투쟁하는 인간의 이야기다. -p202

人类社会所展现的电视剧，

其实就是在打破生活平衡后，

人类试图恢复其均衡而斗争的故事。

제가 바꿀 수 없는 것들을 인정할 수 있는 평온을 주옵시고,

제가 바꿀 수 있는 것들을 바꿀 수 있는 용기를 주옵시고,

그 둘을 분간할 수 있는 지혜를 주옵소서. -p220

请赐予我平静，去接受我无法改变的

请给予我勇气，去改变我能改变的

请赐我智慧，去分辨这两者

한 경제학자가 이런 얘길 했다. 88만원 세대도 이젠 옛날 얘기고 요즘 20대는 "5무 세대" 같다고. 88만원이라도 벌 수 있는 일자리조차, 요즘 20대한테는 쉽지 않단다. 일자리가 없으니 소득이 없고, 소득이 없으니 집이 없고, 집이 없으니 결혼도 못하고, 결혼도 못하니 아이까지 없는 세대. 그런데 그 말에 어떤 20대가 이런 답을 했단다.

"아닙니다. 우린 6무 세대입니다. 우리에겐 희망도 없으니까.“ -p227

一个经济学家说过这样一段话。他说，88万元年代已经过去了，现在的20代貌似是“5无年代”。即使是连88万都挣不到的职位，现在的20代也无法轻易找到。这个年代没有工作就没有收入，没有收入就买不起房，买不起房就没法结婚，不能结婚的话就没有孩子。但是对于这段话，一个20代青年这样回答。

“不是的。我们是6无年代。我们连希望也没有。”