60篇韩国文学作品节选中韩双语【51】

 따스하고 향긋한 스콘들을 보니, 나란히 두었으면 좋겠다 싶은 녀석들이 머릿속에 줄을 선다. 그럼 이제 스콘을 테이블이라는 무대 위에 올리고, 스콘의 단짝들도 하나씩 꺼내 나만의 행복한 크림 티 테이블을 차려볼 차례다. 우선 나의 크림 티 테이블에 필요한 멤버들은 이렇다. 방금 나온 따듯한 스콘과 영국의 향취를 실컷 전해 줄 홍차, 그리고 클로티드 크림 Clotted Cream과 딸기잼, 우유, 마지막으로 마음에 쏙 드는 접시와 찻잔.

看着热腾腾香味扑鼻的司康饼， 脑海中浮现出那些想一起排列出来的家伙们。那么现在把司康饼放在茶桌这个舞台上，接下来把司康饼的搭档们一个个拿出来，放在我自己的幸福奶茶桌上。首先我的奶茶桌上需要的成员如下：刚刚出炉的热腾腾的司康饼和散发浓郁英国香味的红茶，凝脂奶油Clotted Cream和草莓酱，牛奶，最后是深得我心的碟子和茶杯。

 

- p.186 오븐을 켜둘게 중에서 - 

- p.186 我会开着烤炉的 -