60篇韩国文学作品节选中韩双语【60】

 내가 미치도록 그리워하지 않았기 때문에,

아무도 나를 미치게 보고싶어 하지 않았고,

그래서, 나는 행복하지 않았다.

因为没有疯狂地想念，

所以也没有人疯狂地想念我，

所以，我不幸福。

사랑은 내가 먼저 다 주지 않으면 아무것도 주지않았다.

버리지 않으면 채워지지 않는 물잔과 같았다.

爱，如果自己不先付出的话，别人也不会为你付出。

就像不倒掉，就无法再倒满的水杯一样。

내가 아는 한 여자,

그 여잔 매번 사랑할 때마다 목숨을 걸었다.

처음엔 자신의 시간을 온통 그에게 내어주고,

그 다음엔 웃음을 미래를 몸을 정신을 주었다.

我认识的某个女人，

每次都是堵上性命地去爱，

一开始就把时间完全花在对方身上，

接着是付出所有笑容、未来、身心。

나는 무모하다 생각했다.

그녀가 그렇게 모든 걸 내어주고 어찌 버틸까,

염려스러웠다.

그런데, 그렇게 저를 다 주고도 그녀는 쓰러지지 않고,

오늘도 해맑게 웃으며 연애를 한다.

나보다 충만하게.

我曾觉得她很不明智。

为她感到担心，这样毫无保留，以后怎么能承受得住，

但是即使付出了全部，她也没有倒下，

现在也还是笑着谈恋爱。

比我投入。

그리고 내게 하는 말.

나를 버리니, 그가 오더라.

그녀는 자신을 버리고 사랑을 얻었는데,

나는 나를 지키느라 나이만 먹었다.

她对我说。

付出自己，就得到了他。

她付出自己得到了爱，而我用年纪守护了自己。

사랑하지 않는 자는 모두 유죄다.

자신에게 사랑받을 대상 하나를 유기했으니

변명의 여지가 없다.

现在不爱的人，都有罪。

你无法为自己辩解，因为你遗弃了一个可以爱你的人。