韩语文学作品摘抄【现在不爱的人，都有罪16】

 안부를 묻다

问候

건강들 하신지요?

您很健康吧？

 

행복들 하신지요?

您很幸福吧？

 

사랑이 힘겹진 않으신지요?

您在爱情中不会感到疲惫吧？

부모와 형제가 미치게 버거워도

여전히 껴안고들 있으신지요?

即便照顾父母和兄妹的压力很大，

您也仍乐此不疲吧？

잠자리에선 꿈 없이 주무시는지요?

您是会一夜无梦，好眠到天亮吧？

 

비 오는 날엔 울음 없이들 비를 보시는지요?

您在下雨天不会独自望雨流泪吧？

맑은 날도 좋아들 하시는지요?

您很喜欢晴朗的天气吧？

낙엽이나 고목들을 보면서도

기대를 버리시진 않으시는지요?

即便是看到落叶或枯木，

您也不会放弃心中的希望吧？

 

여린 새순이 좋으신지요?

您很喜欢嫩芽吧？

라일락이 아카시아와 같이 피고 지는

지금의 기후들이 안타까우신지요?

您对紫丁香和洋槐花齐开齐谢的

如今的气候感到遗憾吧？

정말 불행하진 않기를 원하는데,

정말 그러신지요?

真心希望您不会遭遇不幸，

您真是如此吧？

​지금 그리운 것들이 모두

그대들 옆에 있으신지요?

现在您想念的一切

就在您身边吧？

저는 괜찮은데,

정말 그대들도 괜찮으신지요?

我很好，

您也不错吧？