英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

韩语阅读材料中韩双语-建筑

发布时间:2020-08-16     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 얼아 전 한 재개발 현장을 간 적이 있다.
不久前我去了趟二次开发现场。
사람이 떠나고, 흉물스러운 건물들 속에 석면이 들어 있는 내장재가 아구 뜯긴채 바닥에 홑어져 있는 것을 보고 깜짝 놀랐다.
人们都搬走了,破败的建筑物里面的石棉就像被掏出来内脏一样散落满地,看到这种场面我大吃一惊。
자를 타고 더 둘러보니, 슬레이트 조각들이 곳곳에 콘크리트 더미 속 섞여 있었다.
坐着车走一圈,看到石板瓦片到处散落着,和水泥堆掺和在一起。
석면이 들어 있는 건축자재가 쓰였다는 사실도 모른채, 그냥 건물을 해체했을 것이다.
人们像是不知道建筑材料中含有石棉一样,随便的就把建筑物给拆了。
건물을 해체하면서, 석면가루는 주변으로 날렸을 것이고, 일하는 작업자들뿐 아니라, 주변까지 날아갔을 것이다.
拆建筑物的过程中,石棉面儿四处飞散,不仅飞向周围的工作人员,不断地向四周飞去。
이런 끔찍한 상상이 저절로 일어 날 수 밖에 없다.
这种可怕的场而不由地浮现到我的面前。
석면은 머리카락 굵기의 5천분의 1 정도밖에 되지 않을 정도로 가늘기 때문에 쉽게 멀리멀리 날아갈 수 있기 때문이다.
因为石棉的大小还不足人头发粗细的五千分之一,它可以很容易地飘到很远的地方。
석면은 한번 몸속으로 들어오연 수집 년간의 잠복기를 거쳐 폐암 등의 병을 유발시킨다고한다.
据说如果石棉进入人体,经过几十年的潜伏期会诱发肺癌等病症。
우리가 석면공포로부러 하루빨리 모든 석면의 사용을 금지시켜야 할 것이다.
为了把我们从石棉恐怖中解脱出来,我们要尽快废止一切石棉的使用。
그리고 현재 건물 등에서 사용 중인 폐석면이 폐기물로 배출될 때, 안전하게 처리될 수 있도록 관리규정을 강화하여야 한다.
并且在现在的建筑物等中使用过的废石棉被作为废弃物排出时,要按照强化安全的管理规定进行处理。 

Tag: 韩语阅读材料中韩双语-建筑
下一篇:暂无
[查看全部]  相关评论
外语教育微信

论坛新贴