韩语阅读材料中韩双语【自己的房间】

 다른 사람과 한방을 쓴다는 것이 요즘처럼 불편할 때가 없습니 다. 피를 나눈 언니 와 함께 지 내기 어려운 이유를 한번 들어보시겠어요?

最近以来和别人共用一个房间而带来的不便比任何时候都明显。即使跟一与自己有着血缘关系的如姐共用一个房间也同样如此。您想听一听我和姐姐无法同处一室的理由吗?

우선 생활습관이 달라요. 저는 정리，정돈을 잘해요，그런데 언니는 그렇지 않거든요.

首先是生活习惯不同。我善于收拾整理。而姐姐却不是那样。

언니는 막 어질러 놓아요. 집에 와 보면 언니가 아침에 벗어놓은 옷이 그대로 있어요.

姐蛆把什么东西都搞得乱。回到家里会经常看到姐姐早上脱下来的衣服还照原样扔在原处。

잠자는 시간도 달라요. 저는 불을 끄지 않은면 잠을 못자요.

两个人的就寝时间也不同。不关灯我无法入睡。

그런데 언니는 매일 늦게까지 불을 켜놓고 있어요. 공부름 하는 건지 노는 건지....

而姐姐每天都把灯开到很晚，不知道她在学习还是玩...

밤늦게 전화통화도 자주 해요. 제가 좀 예민하기든요.

她经常在大半夜和别人通电话。因为我稍微有些敏感。

또 취미 생활도 달라요. 저는 독서를 좋아합니다. 그런데 언닌느 음악을 좋아해요.

另外两个人的兴趣爱好也不相同。我喜欢读书，而姐姐喜欢听音乐。

그야말로 불협화옴이죠. 언니와 마음이 안 맞아요. 음악도 잔잔한 것이면 좋을 텐에. 뭐가 그리 좋은지 쿵쾅쿵쾅.

这显得那么不协调。我和姐姐总是无法做到志同道合。我喜欢那种平静的音乐，真不知道那种咣咣作响的音乐有什么好听的。

취향도 특이 하지요. 독서를 사랑하는 저로서 는 최고의 훼방꾼인 셈이에요.

她的爱好很奇特吧，对于喜欢读书的我来说那真是莫大的妨碍。

게다가 버룻도 다르죠. 특히 잠버릇이 나쁜 언니는 잘때 온 방안을 돌아다닙니다. 자다가 축구도 하고 노래도 하고...정말 요란합니다. 지치지도 않나 봐요.

还有两个人的习惯也不尽相同。特别是在睡眠方面，姐姐睡觉的时候满屋转圈。睡觉时有时踢足球，有时唱歌，真是吵死了。她好像从来不知疲倦似的。

어제는 언니의 잠버룻 때문에 내내 밤잠을 설쳤어요. 이러다 보니 서에겐 제 생활이 없습니다.

昨天因为姐姐的不良习惯整夜都没有睡好，因此我说我没有自己的私人空间。

어쩌다 다툼이 일어나면 서로 미안해라고 알하지만 며칠후에는 또 원래대로 되돌아갑니다.

由于不能进行直接的武力冲突，也只能进行无声的冷战。如果偶尔吵架我们也会相互说句对不起，但是没过几天一切又都会恢复原样。

결국 문제는 해결되지 않죠. 현실적으로 제방을 가지기는 어렵고 어떻게 해야하죠.

结果当然是问题得不到任何的解决。不能拥有我自己的房间是一个现实问趣，我该怎么办呢?