韩语阅读材料中韩双语【孝顺2】

 진정으로 훌륭한 사람이 되기 위해서는 그 사람의 생활에 효도와 우애가 자리잡고 있어야 한다.

要成为一个真正优秀的人，在他的生活中就必须重视孝道和友爱。

아무리 학식이 높고 글을 잘 쓰는 사람이라 하여도 부모에게 효도하는 일과 형제간에 우애를 다지는 일에 힘을 기울이지 않으면 그것은 흙은로 대강 만들어 튼튼하지 못한 담에 색칠만 화려하게 해놓은 꼴이다.

如果他对父母不尽孝道，不尽力表示对兄弟的友爱之情的话。无论他有多么高的学识，文章写得有多么好都没有用，那就如同粉饰了泥墙一样，虽然表面好看其实却并不坚固。

자기 몸을 바르게 닦아 놓는 다면 그사람이 사귀는 친구도 자연히 그런 사람일 것이기 때문에 인생의 목표도 비슷할 것 이고 친구를 고르는 일에 특별히 신경을 쓰지 않아도 된다.

如果自己能够养身立德，那么他所交的朋友也就自然和他是同一类人。因此他们的人生目标也会相似，自然在选择朋友时也就不用特别费心思。