中韩双语阅读资料合集【士兵之家（5）】

 병사의 고향（5）

士兵之家（5）

그가 집에 돌아온 지 한 달쯤 지난 어느 날 아침 그의 어머니가 그의 침실로 들어와 침대에 앉았습니다. 그녀는 앞치마를 반듯하게 폈습니다.

他回家大约一个月之后，有一天早晨，妈妈走进他房间坐在他床上。她把围裙拉拉齐。

"어제 밤에 네 아버지와 이야기를 나누었단다, 헤럴드." 그녀가 말했습니다. "그래서 네 아버지는 흔쾌히 네가 저녁에 차를 가지고 나가라고 하시더라."

“昨晚上我和你爸爸谈了一谈，哈罗德，”她说，“他愿意让你晚上把汽车开出去。”

"그래요?" 완전히 잠에서 덜 깬 크레브스가 말했습니다. "차를 가지고 나가래요? 그래요?"

“是吗？”克莱勃斯说，他还没有完全睡醒。“把汽车开出去？是吗？”

"그래. 네 아버지는 얼마 전부터 네가 원할 때는 언제나 저녁에 차를 가지고 나갈 수 있어야 한다고 생각하셨지만 우리는 단지 어제 저녁에 그것에 대해 이야기를 나누었단다."

“对。你爸爸已经考虑好久了，他觉得晚上无论什么时候你需要的话都可以把车开出去，不过昨晚上我们才谈了这件事。”

"틀림없이 어머니가 아버지를 그렇게 하시도록 만드신 걸 거예요." 크레브스가 말했습니다.

“我敢打赌是你要他这么办的，”克莱勃斯说。

"아니야. 그 일에 대해 상의하자고 하신 게 네 아버지의 제안이었어."

“不，是你爸爸提出来我们才商量的。”

"그래요. 어머니가 아버지를 그렇게 하시도록 만드신 게 틀림없을 거예요." 크레브스는 잠자리에서 일어나 앉았습니다.

“是吗，我敢打赌是你要他这么办的，”克莱勃斯从床上坐起来。

"아침 먹으러 내려올 거니. 헤럴드?" 그의 어머니가 말했습니다.

“你下楼来吃早饭吗，哈罗德？”母亲问。

"옷을 입고 바로 내려갈게요," 크레브스가 말했습니다.

“我穿上衣服就下来，”克莱勃斯说。