中韩双语阅读资料合集【三天大风（16）】

 "물은 네가 넣어." 그가 말했습니다. "딱 한 잔 남았어."

“自己兑水，”他说，“只剩一小杯。”

"조금 더 없어?" 닉이 물었습니다.

“还有吗？”尼克问。 

"더 많이 있지만 아버지는 오직 내가 마개를 딴 것만 마시는 걸 좋아하셔."

“酒倒多的是，可是父亲只肯让我喝已经启封的。”

"그래." 닉이 말했습니다.

“那当然。”尼克说。

"그는 술병을 따는 것이 술고래를 만드는 거라고 말씀하셔." 빌이 설명했습니다.

“他说喝新启封的酒会成为酒鬼。”比尔解释说。

"그래 맞아." 닉이 말했습니다. 그는 감명을 받았습니다. 그는 전에 그렇게 생각해 본 적이 한 번도 없었습니다. 그는 항상 혼자 술을 마시는 게 술고래를 만든다고 생각했었습니다.

“确实如此。”尼克说。他听了印象很深。他以前倒从没想到这点，他原来总是认为只有独自喝闷酒才会成为酒鬼呢。

"네 아버지는 어떠셔?" 그가 정중하게 물었습니다.

“你父亲怎么样？”他肃然起敬问。