中韩双语阅读资料合集【三天大风（19）】

 
닉은 부엌을 통해 통나무를 들고 들어왔고 도중에 냄비 하나를 쳐서 부엌 식탁에서 떨어뜨렸습니다. 그는 통나무를 내려놓고 냄비를 집어 들었습니다. 냄비에는 말린 살구가 물에 담겨 들어있었습니다. 그는 조심스럽게 바닥에서 살구를 모두 주웠으며, 그 중 일부는 난로 밑으로 굴러갔었고, 그걸 냄비에 다시 담았습니다. 그는 식탁 옆 물통에서 살구위로 물을 좀 더 부었습니다. 그는 자신을 꽤 자랑스럽게 느꼈습니다. 그는 이미 철두철미하게 일을 잘하고 있었습니다.

尼克拿着柴火，穿过厨房进屋时，不小心把厨房桌上的一个锅子碰翻了。他放下柴火，捡起锅子。锅里有浸在水中的杏干。他仔细地从地板上把杏干全部捡起来，有几颗已经滚到炉灶下面了，他把杏干放回锅里，并且从桌边桶里取些水来

泡在杏干上。他自己感到十分得意，他的头脑完全管用呢。

그는 통나무를 들고 들어왔고 빌은 의자에서 일어나 그가 불 위에 통나무를 올려놓는 것을 도와주었습니다.

他搬了柴火进来，比尔起身离座，帮他把柴火放进炉火里。

 词 汇 学 习

 

통나무：原木 。

 

이 집은 통나무로 만들어서 겨울에도 별로 춥지 않다.

这幢房子用原木建成，所以冬天也不怎么冷。