中韩双语阅读资料合集【三天大风（21）】

 "그건 스카치위스키야." 그가 말했습니다.

“这是苏格兰威士忌。”他说。

 

 

"물 좀 더 가져올게." 닉이 말했습니다. 그는 다시 부엌으로 나갔습니다. 그는 국자로 물통에서 차가운 샘물을 떠서 물주전자를 가득 채웠습니다. 거실로 돌아가는 길에 그는 식당에서 한 거울을 지나가면서 그걸 들여다보았습니다. 그의 얼굴은 낯설게 보였습니다. 그는 거울에 비친 자신의 얼굴을 보고 미소를 지었고 그 얼굴은 자신을 보고 다시 활짝 웃었습니다. 그는 계속해서 자신의 얼굴에 윙크했습니다. 그건 자신의 얼굴이 아니었지만 아무런 차이도 없었습니다.

“我会多兑些水。”尼克说，他又出去，走到厨房里。他用勺子从桶里舀出冰凉的泉水，灌满水壶。走过饭厅时，对着一面镜子，照了照，他的脸看上去真怪，他对镜中的脸笑笑，镜中的脸也咧嘴回他一笑。他对着那脸眨眨眼睛就往前走，赶快回到起居室了。这不是他的脸，不过这没多大关系。

빌은 이미 술을 따라놓았습니다.

比尔斟了酒。

"그건 몹시 큰 한 잔이네." 닉이 말했습니다.

“这一大杯真够呛的。”尼克说。

 词 汇 学 习

 

물통：水桶 ，水槽 。

 

친구와 장난치다가 그만 물통을 쏟고 말았다.

我跟朋友打闹的时候把水壶打翻了。