中韩双语阅读资料合集【印第安人营地（6）】

 그의 아버지는 아기를 들어 올려 숨을 쉬게 만들기 위해 손바닥으로 찰싹 때리고 노파에게 건네주었습니다.

他父亲拎起了孩子，拍拍他，让他透过气来，然后把他递给了那个老妇人。

"봐라, 사내아이다, 닉," 그가 말했습니다. "너는 인턴이 되는 건 어떠니?"

"瞧，是个男孩，尼克，"他说道。"做个实习大夫，你觉得怎么样？"

닉이 말했습니다, "나쁘지는 않아요." 그는 자신의 아버지가 하고 있는 일을 보지 않기 위해 눈길을 돌리고 있었습니다.

尼克说，"还行。"他把头转过去，不敢看他父亲在干什么。

"자. 다했다," 그의 아버지는 말하며 대야에 무언가를 집어넣었습니다. 닉은 그걸 보지 않았습니다.

"好吧，这就可以啦，"他父亲说着，把什么东西放进了盆里。

"이제," 그의 아버지가 말했습니다. "몇 바늘 꿰맬 일만 남았다. 너는 이걸 지켜보거나 아니면 지켜보지 않아도 된단다, 닉, 그냥 네가 좋을 대로 해라. 나는 내가 만든 절개 를 다 꿰맬 거란다,"

 

尼克看也不去看一下。"现在，"他父亲说，"要缝上几针，看不看随便你，尼克。我要把切开的口子缝起来。"

 词 汇 学 习

 

절개：切开 ，剖开 ，割开 。

 

그녀는 제왕 절개로 아이를 낳았다.

她通过剖腹产生下了孩子。