中韩双语阅读资料合集【印第安人营地（7）】

 닉은 지켜보지 않았습니다. 그의 호기심은 사라진지 이미 오래되었습니다. 그의 아버지는 일을 마치고 일어났습니다. 조지 아저씨와 세 명의 인디언 남자들도 일어났습니다. 닉은 대야를 부엌에 내다 놓았습니다. 조지 아저씨는 자기 팔을 보았습니다. 젊은 인디언은 회상에 잠겨 미소를 지었습니다.

尼克没有看。他的好奇心早就没有了。他父亲做完手术，站起身来。乔治大叔和那三个印第安男人也站立起来。尼克把盆端到厨房去。乔治大叔看看自己的手臂。那个年轻的印第安人想起什么，笑了起来。

"내가 거기에 과산화수소를 좀 발라 줄게, 조지." 의사가 말했습니다.

"我要在你那伤口上放些过氧化物，乔治，"大夫说。

그는 인디언 여인 위로 허리를 구부렸습니다. 그녀는 이제 조용히 자신의 두 눈을 감고 있었습니다. 그녀는 몹시 창백해 보였습니다. 그녀는 아기가 어떻게 되어 있는지 몰랐거나, 아니면 아무것도 몰랐습니다.

他弯下腰去看看印第安产妇，这会儿她安静下来了，她眼睛紧闭，脸色灰白。孩子怎么样，她不知道——她什么都不知道。

"나는 아침에 돌아와 있을 겁니다," 의사가 일어나며 말했습니다. "간호사가 세인트 이그나스에서 정오쯤에는 여기 있어야 하고 우리가 필요한 모든 것을 그녀가 가져올 겁니다."

"一清早我就回去，"大夫站起身来说。"到中午时分会有护士从圣依格那斯来，我们需要些什么东西她都会带来。"

그는 경기 후에 탈의실에 있는 축구선수들처럼 기분이 들떠 있어 말이 많았습니다.

这当儿，他的劲头来了，喜欢说话了，就象一场比赛后足球运动员在更衣室里的那股得意劲儿。