韩国著名书籍《大众文化字典》摘抄7

 낚이다

 

실제 내용과는 다르게 포장된 내용에 현혹당한 것을 뜻한다. 뉴스나 정보의 제목과 기사가 서로 다르거나 기사의 내용이 기대에 못 미치는 경우 실망하는 것을 낚인 고기에 비유하는 말이다.

被包装好的与实质内容不相符的内容所迷惑。把新闻或信息的标题与文章内容不同，或是内容没达到期待而失望，比喻成被钓上钩的鱼。