韩语幽默短文【睡前男女差异】

 ‘잠자기 전 남녀 차이’가 네티즌들 사이에서 화제로 올랐다.

‘睡前男女差异’在网民间成为话题。

최근 한 온라인 커뮤니티에서는 ‘잠자기 전 남녀 차이’라는 제목과 함께 한 장의 사진이 게재됐다.

最近某网站上传了一张名为‘睡觉前男女差异’的图片。

올라온 사진은 남자와 여자가 잠자기 전 하는 행동의 차이를 비교해 놓았다.

上传的图片中对男女在睡觉之前所做的不同行为进行了对比。

오후 8시, 남자와 여자는 각각 텔레비전을 켜고 시청한다. 한 시간 후 여자는 별다른 미동이 없고 남자는 무언가 잔뜩 기대에 부푼 표정이다. 19세 미만 프로그램을 상상하며 기다리는 듯하다.

晚上8点，男女分别都在看电视，一个小时后女人几乎没有改变，而男人却是一副充满着某些期待的表情。好像是在边想象着成人节目边等待着。

시간이 흘러 11시, 불만이 가득 찬 표정의 남자와는 달리 여자는 텔레비전 프로그램을 즐긴다.

转眼到了11点，和一脸不满的表情的男人不同，女人还在欣赏着电视节目。

새벽 1시가 돼 비로소 남자의 얼굴은 사뭇 진지해져 기쁨을 감추지 못하는 표정이다. 이때 여자는 텔레비전을 끄고 씻으러 간다.

直到凌晨1点钟男人的脸才开始变得非常真挚，一脸愉悦无法掩藏，而这时女人关了电视开始洗漱。

30분이 지나 남자는 코피까지 쏟으며 텔레비전 시청에 온 열정을 다하는 모습이고 여자는 계속 샤워 중이다.

30分钟后男人是边流鼻血边热情高涨地看着电视，而女人一直在洗澡中。

새벽 2시가 되고 남자와 여자는 모두 잠자리에 든다. 샤워 후 말끔히 화장을 지운 여자의 그림은 압권이다. 180도 다른 화장 전, 후의 모습은 웃음을 유발한다.

凌晨2点时，男人和女人同时上床，洗完澡卸了妆的女人的图片是亮点，化妆前后180度大转变的样子让人不禁大笑。

‘잠자기 전 남녀 차이’를 접한 네티즌들은 “잠자기 전 남녀 차이 100%공감”, “남자들 정말 저런가요?”, “잠자기 전 남녀 차이 정말 웃겨”, “오빠와 나를 보는 것 같아” 등 다양한 반응을 보였다.

看到‘睡觉前男女差异’的网民们反应多样，例如“睡觉前男女差异100%同感”，“男人们真的是那样？”，“睡觉前男女差异真的很搞笑”，“好像在看哥哥和我一样”等等。