韩国名人信件摘抄中韩双语【4】

 미안, 미안!

아침에 자주 짜증(실상은 어제 저녁부터)만 부려서 미안했소.

하지만 당신 고집도 어지간하오.

몰경위 하고 귀찮은 손님 때문에 자연 짜증이 난 것이오.

기분 고치시오.

저녁에 늦지 않게 돌아오리다.

 

1955 원서동

对不起，对不起！

早上（实际上昨天是从晚上开始）常常发脾气很对不住你。

但是你的固执也不一般。

因为一些是非不分又麻烦的客人发脾气也是很自然的。

调节一下心情。

晚上不要太晚回来。

 

1995 苑西洞