韩国名人信件摘抄中韩双语【14】

 1.사랑하는 홍석아

亲爱的洪硕

아버지는 어제 서울에서 동경으로 왔다.

爸爸昨天从首尔来到了东京。

미술박람회가 있어서 일행 24명이랑 같이 왔어.

因为有美术展览会，所以同行的24个人一起来了。

일본 동경은 현주누나가 태어난 곳이야.

日本东京是贤珠姐姐出生的地方呀。

네가 열심히 공부해 주고 있다니 아빠의 마음도 흐뭇하구나.

听说你好好学习了，爸爸的心里很满足。

무엇엔가 목표를 걸고 열심히 집중해서 일한다는 것은 아름다운 것이야.

带着目标努力集中做的事，才是美好的事情。

벌써 산수유, 진달래가 피어나고 있다.

山茱萸，金达莱正在绽放。

흐르는 물은 안 썩지만 고인 물은 썩어.

流动的水不腐烂而囤积的水却腐烂。

사람 머리도 쓸수록 좋아진다.

人的脑子也是越用越好。

 

안녕.

再见。

동경에서 아빠가

在东京的爸爸