韩语语法：动词变副词 加이还是加히

 首先来看一下加‘-이’的情况：

 

　　（1）词根后面可以加‘-하다’，且词根收音为‘ㅅ’的情况全部要与‘-이’结合。

　　如) 깨끗이, 나긋이, 남짓이, 느긋이, 따뜻이, 반듯이, 번듯이, 빠듯이, 산뜻이, 의젓이, 지긋이…

 

　　（2）词干是‘ㅂ’不规则动词的情况要与‘-이’结合，此规则适用于以‘ㅂ’结束的大部分形容词。

　　如) 가까이, 고이, 날카로이, 너그러이, 대수로이, 번거로이, 즐거이, 갑작스레, 걱정스레, 대견스레…

 

　　（3）大部分的一般形容词也与‘-이’结合成为副词。

　　如) 같이, 굳이, 길이, 높이, 많이, 실없이, 적이, 헛되이…

 

　　（4）叠音名词与‘-이’结合成为副词。

　　如) 간간이, 겹겹이, 길길이, 나날이, 다달이, 땀땀이, 번번이, 뿔뿔이, 샅샅이, 알알이, 줄줄이, 짬짬이, 철철이…

 

　　（5）可以单独使用的副词再与词尾结合构成副词时，加‘-이’。

　　如) 곰곰이, 더욱이, 생긋이, 오뚝이, 일찍이, 히죽이。

 

　　（6）词根后面可以加‘-하다’，且词根收音为‘ㄱ’的情况，有一部分要与‘-이’结合。

　　如) 가뜩이, 고즈넉이, 굵직이, 그윽이, 깊숙이, 끔찍이, 길쭉이, 나지막이, 높직이, 느직이, 두둑이, 말쑥이, 멀찍이, 소복이, 시무룩이, 자욱이, 진득이, 촉촉이, 축축이, 큼지막이, 텁수룩이…

 

　　再来了解一下加‘-히’的情况：

 

　　（1）词根后面可以加‘-하다’的大部分情况要与‘-히’结合。（以上加‘-이’的情况（1）、（6）除外）

　　如) 가득히, 가만히, 각별히, 간소히, 간편히, 고요히, 공평히, 과감히, 극히, 급히, 까마득히, 꼼꼼히, 나른히, 넉넉히, 눅눅히, 능히, 답답히, 당당히, 도저히, 딱히, 무단히, 분명히, 섭섭히, 소홀히, 속히, 솔직히, 심히, 쓸쓸히, 아득히, 엄격히, 열심히, 정확히, 족히, 특별히…

 

　　（2）后面可接‘-하다’的词根与‘-히’结合形成的副词存在缩写现象。

　　如) 익히(← 익숙히), 특히(← 특별히)等。

 

　　当然，以上只是基本规则，区分以‘-이’和‘-히’结束的副词并不是一件容易的事，比如有些可以加‘-하다’的以‘ㄱ’为收音的词根变为副词时加‘-이’ (깊숙이)，有的则加‘-히’ (솔직히)，所以建立明确区分二者的基准比较困难，建议大家多查词典，强化记忆。