韩语语法：韩语考试高级语法大纲(19)b

 2 -는 한이 있어도/있더라도 

　　基本意义 

　　用于动词词干后，表示即使其前面的状况达到了极限的程度，也要做后面的行为，相当于汉语中的“即使”，“就算”。-는 한이 있어도和-는 한이 있더라도意思基本相同。 

　　내가 직장을 잃는 한이 있어도 사실을 꼭 밝혀 내고야 말 거예요. 

　　我即使丢了工作，也要最终查明事实。 

　　시험에 떨어지는 한이 있어도 남의 것을 베끼지는 않겠다. 

　　我即使考试不及格，也不会去抄别人的。 

　　난 굶어 죽는 한이 있더라도 부당한 돈을 받지 않겠다. 

　　我即使饿死，也不会收不正当的钱。 

　　얼어 죽는 한이 있더라도 그에게 손을 벌리지 않겠다. 

　　我即使冻死，也不会向他求助。 

　　3 -(ㄴ/는)다고 해도 

　　基本意义 

　　用于动词词干、形容词词干，以及过去时制词尾-았/었/였之后，表示让步，相当于汉语中的“即使是......也”，“就算是......也”。这时前句既可以是引用别人的话，也可以是陈述一般的事实。 

　　아무리 바쁘다고 해도 전화를 한번 해야지. 

　　就算再忙，也应该打个电话呀。 

　　수미가 다이어트를 한다고 해도 아무도 맏지 않아요. 

　　秀美说减肥，谁都不信。 

　　복습을 하지 않으면 아무리 열심히 공부한다고 해도 성적이 올라갈 수가 없습니다. 

　　如果不复习的话，就算再努力学习，成绩也绝不会提高。 

　　4 -(ㄴ/는)다손 치고/치더라도 

　　基本意义 

　　用于动词词干、形容词词干，以及过去时制词尾-았/었/였后。表示假定，相当于汉语中的“就算是......也......”。 

　　그가 아무리 욕심이 많다손 치고 이만하면 만족하겠지. 

　　他就是再贪心，这样也该满足了吧。 

　　제비가 아무리 빠르다손 치고 비행기만 하랴. 

　　就算燕子飞得再快，能比飞机还快吗？ 

　　아무리 바쁘다손 치더라고 회의에 곡 참석해 주십시오. 

　　就算再忙，也一定要参加会议。 

　　아무리 화가 났다손 치더라고 싸움을 하면 안 돼요. 

　　就算再生气，也不能打架。 

　　补充深化 

　　-(ㄴ/는)다손 치고/치더라도与-아/어/여도, -더라도, -(으)ㄹ지라도意思基本相同，大多情况下可以互相替换使用。 

　　그가 아무리 욕심이 많아도 이만하면 만족하겠지. 

　　아무리 화가 났더라도 싸움을 하면 안 돼요. 

　　아무리 바쁠지라도 회의에 꼭 참석해 주십시오. 

　　5 -(ㄴ/는)댔자 

　　基本意义 

　　用于动词词干、形容词词干，以及过去时制词尾-았/었/였和将来时制词尾-겠后。表示假定，相当于汉语中的“就算”。-(ㄴ/는)댔자后面一般接否定或反问的表达方式。 

　　약을 먹어 본댔자 술을 마시면 약효가 안 납니다. 

　　就算吃了药，如果喝酒的话，药效也发挥不出来。 

　　식당 음식이 맛있댔자 엄마가 만든 음식만 하겠어요? 

　　饭店的菜就算好吃，能比妈妈做的菜好吃吗？ 

　　지금 그런 얘기를 한댔자 무슨 소용이 있나요? 

　　现在说那些话有什么用？ 

　　补充深化 

　　名词和아니다词干后要用-(이)랬자。 

　　백화점이 세일이랬자 시장만큼 싸겠어요? 

　　百货商店就算打折，能像市场上那么便宜吗？ 

　　이 대회 1등이랬자 상금이 100만 원도 안 되더라고요. 

　　这次大赛一等奖奖金也不到100万韩元。