韩语语法：韩语考试高级语法大纲(19)a

 表示条件-假设的惯用表达 

　　1 -(으)ㄴ/는 한 

　　基本意义 

　　用于动词词干、形容词词干后，表示其前面的内容是出现后面行为、状态的前提或条件，相当于汉语中的“如果”。 

　　네가 가지 않는 한 나도 가지 않겠어요. 

　　如果你不去的话，我也不去。 

　　이 문제에 관한 한 수미를 따를 사람이 없어요. 

　　如果是关于这个问题，没有人比秀美更清楚。 

　　꿈을 포기하지 않은 한 희망은 언제나 존재한다. 

　　只要不放弃梦想，就始终有希望。 

　　2 -(ㄴ/는)다면야 

　　基本意义 

　　用于动词词干、形容词词干，以及过去时制词尾-았/었/였和将来时制词尾-겠后，表示对某种情况的假设。 

　　비만 그친다면야 떠나겠어요. 

　　只要雨停我就走。 

　　수미가 가지 않는다면야 저도 가지 않겠어요. 

　　如果秀美不去，我也不去。 

　　나도 너처럼 건강하다면야 좋을 텐데. 

　　如果我像你一样健康就好了。 

　　补充深化 

　　-(ㄴ/는)다면야是连接词尾-(ㄴ/는)다면和添意助词-야的组合形态，与-(ㄴ/는)다면意思相同，只是添加了强调之意。 

　　비만 그친다면 떠나겠어요. 

　　수미가 가지 않는다면 저도 가지 않겠어요. 

　　3 -(으)ㄹ걸 (그랬다) 

　　基本意义 

　　用于动词词干后，表示说话人对已经过去的事的后悔或惋惜，相当于汉语中的“要是......就好了”。 

　　이번 시험을 열심히 준비할걸 그랬어요. 

　　这次考试要是好好准备就好了。 

　　비가 오기 전에 떠날걸 그랬어요. 

　　要是下雨前出发就好了。 

　　이렇게 재미없을 줄 알았으면 다른 영화를 볼걸 그랬어요. 

　　要是知道这么没意思，看别的电影就好了。 

　　4 -(으)ㄹ 테면 

　　基本意义 

　　用于动词词干、形容词词干后，表示其前面的听者的意图是后句的条件。 

　　울을 테면 울어요. 

　　想哭就哭吧。 

　　먹을 테면 한번 먹어 보세요. 

　　想吃的话，就尝尝吧。 

　　때릴 테면 때려 봐, 나는 하고 싶은 일을 꼭 할 거야. 

　　想打就打吧，我想做的事情一定要做。 

　　5 -(으)면 몰라도 

　　基本意义 

　　用于动词词干、形容词词干或이다词干后。表示对其前面内容的假设，同时包含只有满足了前面的假设的条件，后面的情况才有可能实现之意。 

　　네가 같이 가면 몰라도 혼자 여행가기는 싫다. 

　　如果你也一起去旅行的话，说不定我会去。只一个人的话，我是不想去的。 

　　철수가 가면 몰라도 수미가 가서는 그 문제를 해결하기가 어려울걸. 

　　哲洙去说不定能解决那个问题，秀美去是很难解决的。 

　　수미가 날씬하면 몰라도 그렇게 뚱뚱한데 어떻게 그 옷을 입어? 

　　秀美要是瘦点儿的话说不定能穿那件衣服，那么胖，怎么穿得了啊？ 

　　补充深化 

　　常用表达“모르면 몰라도”表示“十有八九”的意思。 

　　모르면 몰라도 그 사람은 수미를 알 거야. 

　　那个人十有八九认识秀美。 

　　모르면 몰라도 철수ㄴ느 회사에 가지 않으려고 할걸. 

　　哲洙十有八九不想去公司。 

　　-(ㄴ/는)다면 몰라도和-면 몰라도意思相同。 

　　철수가 간다면 몰라도 수미가 가서는 그 문제를 해결하기가 어려울걸. 

　　수미가 날씬하다면 몰라도 그렇게 뚱뚱한데 어떻게 그 옷을 입어? 

　　表示认定-让步的惯用表达。 

　　1 -(으)ㄴ/는/던 셈 치다 

　　基本意义 

　　用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였后。表示假定，相当于汉语中的“就当作”、“就算”。 #p#分页标题#e#

　　오늘 이야기는 내가 못 들은 셈 칠게요. 

　　今天的话我就当作没听见。 

　　잃어버린 지갑은 처음부터 없었던 셈 치면 돼요. 

　　丢了的钱包当作从来没有过就行了。 

　　그에게 속는 셈 치고 돈을 꾸어 주었지요. 

　　就当是被他骗了，把钱借给了他。