韩语语法：表示状态形成的惯用型

게 되다

用于谓词末尾，总的来说表示新产生的情况。

（1）表示转变为新的情况。如：

그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.他现在才知道了那句话的意思。

집에서 일찍 나온데다가 길도 막히지 않아서 빨리 오게 되었어요.

很早就出了门，再加上路也畅通无阻，所以很快就来到了。

교통이 참 편리하게 되었다. 交通（变得）方便了。

（2）表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。如：

아저씨, 얼마나 있으면 사과를 먹게 되나요?

叔叔，要等多久才能吃上苹果啊？

예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.

举例解释的话，他们可能会理解的。

（3）表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。如：

동생은 퇴원하게 되었다. （已定）弟弟要出院了。

그도 유학하러 가게 되었다. 他也要去留学了。（安排他去留学了）

저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다.（安排）我下月离开日本。