-고 있다 和 -어/아/여 있다的用法解析

 

1. "-어/아/여 있다"用法：

 

（1）接在动词词干后，表示动作结束后状态的持续。

 

병원 문이 닫혀 있다.    

医院的门关着。（关门这个状态的持续）

 

（2）只能和不带宾语的动词连用。

 

문이 닫혀 있어요.                (√)  

门关着。 （不带宾语）

 

동생이 물을 마셔 있어요.      (×)

（마시다能带宾语）

 

2. "-고 있다"用法：

 

（1）接在动词词干后，表示现在正在进行中的动作。

 

가족들이 밥을 먹고 있다.

家人们正在吃饭。（吃饭的动作现在正在进行）

 

（2）既能和能带宾语的动词连用，也能和不带宾语的动词连用。

 

동생이 물을 마시고 있다.

弟弟正在喝水。  （带宾语）

 

비가 오고 있다.             

下雨了。           （不带宾语）

 

（3）"-고 있다"在多数情况下都表示“动作正在进行”,在某些情况下也能像"-어/아/여 있다"一样,表示“动作完成后状态的持续”。

 

동생은 （넥타이를 매고 있다）.                

弟弟正在系领带。

 

아까 （넥타이를 매고 있는） 사람을 봤다.  

刚刚看见一个系着领带的人。

 

*两者虽然都是“系着领带”，但前者表达自己或看到别人正在系领带，系领带的动作正在发生；后者表示看到一个系着领带的人，系领带动作已经完成，但领带系着的状态一直持续着。

 

3. 两者区别：

 

(1) 当"-고 있다"表示"动作完成后状态持续"时,前面多为衣着动词(比如: 매다,입다,신다,벗다,차다),感知动词(比如: 알다,모르다,기억하다)等, "-어/아/여 있다"前通常使用被动词。

 

(2) "-고 있다"既能和带宾语的动词连用，也能和不带宾语的动词连用。"-어/아/여 있다"只能和不带宾语的动词连用。