韩语书初+中级语法总结【拓展部分22】

  拓展：

①名词或数词后可省略“기”，直接用“전에”。这里“에”可省略，但有时候省略了会不顺口，大家说多了以后可根据语感调节。例如

식사 전에 손을 씻습니다.饭前先洗手。
2년 전에 한국에 처음 왔어요.两年前第一次来韩国。

韩国人语言习惯中非常喜欢用间接引语。中国人在学习这部分的时候一开始会感觉到非常非常不习惯。

比如：

A:너 아까 뭐라고 했어? B:유정이랑 사귀지 말라고 A:그게 무슨 뜻이야? B：... A：무슨 뜻이냐고   B：난 널 좋아해,좋아한다고,그러니까 유정이랑 사귀지 마！

A：你刚刚说什么？ B：让你不要和有贞交往 A：你那是什么意思？ B：... A：我问你那是什么意思 B：我喜欢你，我说我喜欢你，所以不要和有贞交往！