韩语中表示原因的35个语法【4】

 “(ㄴ/는)다니”

 

限定：用于动词词干、形容词词干，以及过去时制词尾았/었/였和将来时制词尾겠后。

 

 

大意：表示说话人针对别人那里听到的事实，表达自己的看法或感情。

 

例句：두 쌀짜리 아이가 책을 읽을 수 있다니 정말 놀랐군요.  听说两岁的孩子能读书，真是令人吃惊。

 

         그런 사람을 믿는다니 이해하기가 힘드네요.  听说他相信那种人，真是难以理解。

 

补充说明：

 

根据引用部分终结形式的不同使用“(느/으)냐니,자니,(으)라니,(이)라니”等形式。

 

例句：나보고 누구냐니 나를 모르니?  看着我，问是谁这一点来看，难道不知道我吗？

 

        아침마다 운동장에서 뛰라니 아이들이 힘들어 하지요.  听说每天早上叫孩子们在运动场上跑跳，这样会累坏孩子的。

 

        여기가 우리 회사인데 출입금지라니 무슨 일이 있었어요?  这里是我们公司，上面写着出入禁止。发生什么事了？

 

        수미 씨 선보는데 나보고 같이 가자니 무슨 말입니까?  秀美要去相亲，看着我说一起去。是什么意思啊？