韩语中表示原因的35个语法【19】

 “(ㄴ/는)답시고”

 

限定：用于部分动词、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾았/었/였和将来时制词尾겠后。

 

        •只与具有肯定意义的动词或表示夸耀的动词搭配使用。

 

 

大意：表示主语想要干好某事或者想自我夸耀，而说话者却不满意其结果，从而进行嘲讽。当主语是第一人称时，带有自嘲的意味。

 

例句：설거지를 도와준답시고 접시를 깨뜨렸어요.  本来是帮忙洗碗的，却把盘子打碎了。

 

         그는 정치를 한답시고 집안돈을 다 써 버렸다.  因为那个人搞政治，把家里的钱都花光了。