韩语中表示让步的23个语法【15】

 “(으)ㄴ들”

 

限定：用于谓词和“이다”动词后。

 

        •用于动词后连接前后两个分句，后一分句的谓语采用反问形式或其他表示强调的句型；

 

        •前后可以使用尊敬词尾，但是不能使用时态词尾。

 

大意：表示“即使承认前一事实存在，又怎能影响后一事实”，相当于汉语的“纵然……又怎能”。

 

例句：열심히 일을 한들 무슨 소용이 있겠어요?  就算是努力做事又有什么作用呢？

 

        부모님 말은 안 듣는 아이가 선생님 말인들 듣겠어요?  不听父母话的小孩会听老师的话吗？

 

补充说明：

 

“ㄴ들"与连接词尾“아/어/여도, (으)ㄹ지라도”、助词“(이)라도”意思相近。但是由于“(으)ㄴ들”后面的句子必须是反问句或表示强调的句型，所以“(으)ㄴ들”不能完全与“아/어/여도, (으)ㄹ지라도, (이)라도”通用。