韩语语法备考：로(으로)的用法（1）

 1.로(으로)

 

　　⑴表示某动作所用的工具、材料和手段。相当于汉语中的“用”、“以”。

 

　　具体例子：

 

　　숟가락으로 국물을 마신다.

 

　　用勺子喝汤。

 

　　备注：这里的“숟가락으로”里的“으로”就是表示用具的意思。

 

　　가:이따가 어떻게 학교에 갈까요?

 

　　가:一会儿你怎么回学校啊?

 

　　나:지하철로 돌아가겠어요.

 

　　나:坐地铁回去。

 

　　备注：这里“지하철로”里的“로”就是表示手段的意思。

 

　　⑵表示方向。处所名词或代词+“로(으로)”=处所状语

 

　　具体例子：

 

　　가:그걸 알아?

 

　　가:你知道吗?

 

　　나:뭔데?

 

　　나:什么啊?

 

　　가:영국의 차량은 오른 쪽으로 다니지만 행인들은 왼쪽으로 다니더군.

 

　　가:英国的车辆虽然是在右侧通行，但行人却是靠左边走的。

 

　　나:그래?우리 나라와 다르네.

 

　　나:是吗?跟我们国家不一样啊。

 

　　⑶表示行动的方式、状态。相关名词+“로(으로)”=情态状语

 

　　具体例子：

 

　　가:최영찬 씨,당시에 어떤 마음으로 이 소설을 쓰셨습니까?

 

　　가:崔英灿先生，当时您是以怎样的心情来写这部小说呢。

 

　　나:제가 상란이 닥쳐서 부모들을 여의고 혼자서 불쌍하게 살고있는 아이들을 생각하고 아까워하는 마음으로 썼습니다.

 

　　나:我想起那些因天灾人祸失去双亲独自艰苦生活的可怜孩子，怀着心疼的心情写下这部小说的。