韩语相似语法辨析：거에요和거예요

 놓치지 않을 거에요.

 

놓치지 않을 거예요.

 

（我不会错过 ）

 

究竟是第一个正确还是第二个呢？

 

正确的是！！第二个！

 

一、거예요是正确的表达。

 

예요用于前面词语无收音的情况。

 

比如：오늘 저녁은 소고기예요?今天晚餐是牛肉吗？

 

이에요则用于前面词语有收音的情况。

 

比如：힘의 원천은 밥이에요?力量的源泉是饭吗？

 

值得注意的经常有同学会写出：이예요这个表达，但是，这是错误的，需要引起注意。

 

那么下面两个句子，哪个正确呢？欢迎留言告诉韩语菌

 

가방이에요 

 

가방이예요

 

 

 

二、举一反三，大家需要记住的是：

 

不是저기에요而是저기예요

 

不是누구에요而是누구예요

 

不是어디에요而是어디예요

 

但是，也有例外：

 

是아니에요而不是아니예요

 

 

 

三、表示场所的名词后面'-에요'和 '-예요' 都可以。

 

서울이에요(○) 서울이예요(○)

 

미국이에요(○) 미국이예요(○)

 

한국이에요(○) 한국이예요(○)

 

这一组，也经常有童鞋混淆，因为读起来的时候真的很像‘께요’，非常像发重音。

 

然而，并不是！

 

正确的是-ㄹ게요!

 

할게요(O)

 

갈게요(O)

 

줄게요(O)