-(으)면 몰라도 如果是这样，那就不好说。要不然…”

 语法：-(으)면 몰라도

 

结构：表示假设的-(으)면+모르다, 让步的语法-아(어/여)도结合的形式。

 

语义：表示假定的前提条件，指出存在的例外情况，借以强调后面分句的内容。

 

        “如果是这样，那就不好说。要不然…”

 

 

 

例子：

 

1. 비가 굉장히 오면 몰라도 축구는 꼭 합니다.

 

　如果下大雨，那就不好说。要不然一定踢足球。

 

2. 유명한 화가의 작품이면 몰라도 너무 비싸군요.

 

　如果是有名画家的作品，那就不好说。要不然太贵了。

 

3. 네가 마음에 들면 몰라도 또 만나라고는 안 하겠어.

 

　如果你满意那就不好说，要不然我不会说让你再见他。

 

4. 서울에서 살았으면 몰라도 한국말을 그렇게 잘 하기는 힘들어요.

 

　如果在首尔生活了那不好说，要不然很难韩语说的那么好。

 

5. 개봉 영화면 몰라도 나는 피곤해서 그냥 가겠어요.

 

　如果是首映电影那不好说，要不然我太累了回去了。