-던데 回想过去亲自经历的+提示背景

 语法：-던데

 

结构：回想过去亲自经历的语法-더 和表示提示背景的-(으)ㄴ/는데 结合的形式。

 

　　　一般不用第一人称作为句子的主语。后句经常连接疑问，命令，共动等形式。

 

           V,A던데, N(이)던데, V았(었/였)던데

 

语义：说话者在前一分句中以回想的方式叙述自己过去亲自见到或者听到的事实，且该事实成为后一分句的背景或前提。

 

 

 

例子：

 

1. 날씨가 좋던데 밖으로 나가시지요.

 

　天气很好，我们出去外边吧。

 

2. 영어를 잘 하시던데 이 서류 좀 번역해 주세요.

 

　我看你英语很好，请给我翻译这个文件。

 

3. 새 차를 사셨던데 나 좀 태워 주세요.

 

　我看您买了新车，您捎我一程吧。

 

4. 아까 손님이 오셨던데 만나 보셨어요?

 

　刚刚来了客人，您见到了吗？

 

5. 회사 건물이 새 건물이던데 언제 지으셨어요?

 

　我看这个公司楼是新楼，什么时候建的啊？

 

6. 조금전에 점심을 먹던데 벌써 배가 고프세요?

 

　你刚刚不是吃饭了吗，就饿了？

 

7. 전 사원이 임금문제로 말이 많던데 괜찮으세요?

 

　全社员由于工资问题有很多意见，不会有什么事儿吧？

 

8. 사장님이 굉장히 화가 나셨던데 무슨 일이 있었어요?

 

　我看社长生很大气了，有什么事儿吗？

 

9. 그 그림 값이 꽤 비싸던데 두 점이나 샀어요?

 

　那个画很贵的，你都买2幅了？