韩语中单词缩略情况

 1.   단어의 끝모음이 줄어지고 자음만 남은 것은 그 앞의 음절에 받침으로 적는다.

 

　　单词的后元音缩略后，只剩辅音时，把它当成前音节的收音来记。      

 

    (본말)   本来的  

 

     기러기야  

 

     어제그저께

 

     어제저녁

 

     온가지

 

     가지고, 가지지  

 

     디디고, 디디지  

 

(준말)缩略后的

 

기럭아

 

엊그저께

 

엊저녁

 

온갖

 

갖고, 갖지

 

딛고, 딛지

 

               

 

2.   어간의 끝음절 '하'의 'ㅏ'가 줄고 'ㅎ'이 다음 음절의 첫 소리와 어울려 거센소리로 될 적에는 거센소리로 적는다.

 

　　词干'하'结尾时，'하'中的'ㅏ'省略，'ㅎ'和下一个音节在一起发送气音时，就用送气音来记。   

 

    (본말)   本来的

 

    간편하게

 

    연구하도록   

 

    가하다   

 

    다정하다     

 

    정결하다   

 

    흔하다  

 

(준말) 缩略后的

 

간편케

 

연구토록

 

가타

 

다정타

 

정결타                 

 

흔타

 

                  

 

3.   어간의 끝음절 '하'가 아주 줄 적에는 준 대로 적는다.

 

　　词干的'하'音节完全缩略时，就按缩略的来记。     

 

   (본말)   

 

   거북하지  

 

   생각하건대

 

   생각하다 못해  

 

   깨끗하지 않다  

 

   넉넉하지 않다  

 

   못하지 않다   

 

   섭섭하지 않다

 

   익숙하지 않다      

 

(준말)

 

거북지

 

생각건대

 

생각다 못해

 

깨끗지 않다

 

넉넉지 않다

 

못지 않다

 

섭섭지 않다

 

익숙지 않다

 

 

 

 

4.   어미'-지'뒤에 '않-'이 어울려 '잖-'이 될 적과 '-하지' 뒤에 '않-'이 어울려 '찮-'이 될 적에는 준대로 적는다.

 

　　词干'-지'后连接'않-'变成'-잖-'的情况和'-하지'后连接'않-'变成'찮-'的情况，就按照缩略后的记。   

 

   (본말)    

 

   그렇지 않은  

 

   적지 않은   

 

   만만하지 않다   

 

   변변하지 않다

 

(준말)

 

그렇잖은

 

적잖은

 

만만찮다

 

변변찮다