【初级】韩语初级语法 -지 못하다

 의미와 용법

능력이 없거나 어떤 상태에 이르지 못함을 나타내는 표현.

(동사에 붙어) 어떤 행위를 이룰 능력이 없거나 행위를 이룰 수 없는 상황에 처하게 됨을 나타낸다.

예문

담화 예문
가: 왕밍 씨, 기타를 칠 수 있어요?

나: 아니요, 기타를 치지 못해요.

 

가: 밥을 더 드실래요?

나: 아니요, 배가 불러서 더 먹지 못해요.

 

가: 등산을 가려면 새벽에 일어나야 해요.

나: 저는 일찍 일어나지 못해요.

 

가: 비가 내리는 소리 들었습니까?

나: 아니요, 듣지 못했습니다.

 

가: 오늘이 시험인 것 몰랐어요?

나: 네, 저는 알지 못했어요.

문장 예문
· 흐엉 씨는 한국 음식을 만들지 못해요.

· 영수는 다리를 다쳐서 걷지 못해요.

· 오늘은 할 일이 많아서 자지 못해요.

· 왕밍 씨는 한국 신문을 읽지 못해요.

· 저는 술을 마시지 못해요.

· 저는 노래를 잘 부르지 못해요.

· 어머니는 지갑을 찾지 못했어요.

· 분티안 씨는 약속을 지키지 못했어요.

· 이 동네는 시끄러워서 살지 못하겠어요.

· 어머니는 다리가 아프셔서 바닥에 앉지 못하십니다.
 

* ‘-지 못하다’는 능력에 대한 부정의 의미로 사용된다. 담화 예문에서 제시된 ‘기타를 치지 못하다, 먹지 못하다, 일어나지 못하다’ 등은 이를 나타낸다. 하지만 ‘듣지 못하다, 알지 못하다’는 들을 수 있거나 알 수 있는 능력이 없어서라는 의미가 아닌, 들을 수 없는 상황이나 알 수 없는 상황에 처하게 되어 어쩔 수 없이 그 행위를 하지 못했다는 의미로 사용되었음에 주의한다.