【中级】韩语中级语法-는 사이에

 의미와 용법

어떤 상태나 행위가 일어나는 중간 어느 짧은 시간의 뜻을 나타내는 표현.

(동사나 ‘있다, 없다, 계시다’에 붙어) 앞 절의 행위가 이루어지는 동안에 뒤 절의 행위가 이루어짐을 나타낼 때 사용한다. 구어에서는 ‘에’를 생략한 ‘-는 사이’를 사용하기도 한다.

예문

담화예문
가: 줄리아, 저번 주에 빌려준 책 가져왔어?

나: 깜박했어. 어쩌지?

가: 큰일이네. 오늘 그 책이 꼭 필요하거든.

나: 그럼 여기서 잠깐 수진 씨와 이야기하고 있을래? 이야기하는 사이에 얼른 집에 갔다 올게.

 

가: 주문하시겠습니까?

나: 피자와 스파게티를 주세요.

가: 20분 기다리셔야 하는데 괜찮으시겠어요?

나: 네, 괜찮아요.

가: 그럼 피자가 준비되는 사이에 샐러드를 먼저 드리겠습니다.

문장예문
· 가방에서 지갑을 찾는 사이에 휴대폰을 떨어뜨렸다.

. 선생님이 출석을 부르는 사이에 겨우 교실에 들어갔어요.

· 고기를 굽는 사이에 찌개를 끓였어요.

· 친구랑 이야기하는 사이에 버스가 지나가 버렸다.

· 수업 중에 다른 생각을 하는 사이에 중요한 부분을 놓치고 말았다.

· 마트에서 장을 보는 사이에 제 차가 없어졌어요.

· 내가 낮잠을 자는 사이에 친구가 왔다 갔어요.

· 라면을 끓이고 있는 사이에 잠이 들어버렸다.

· 아빠가 엄마가 없는 사이에 집안 청소를 하셨다.

. 아기가 잠든 사이에 저도 조금 쉴 수 있었어요.

· 쉬는 시간에 화장실에 간 사이에 수업 시작종이 울렸다.

* ‘-는 사이에’는 어떤 행위를 하는 짧은 시간 동안에 뒤 절의 행위가 일어남을 나타내는 표현이다. 앞 절의 내용은 ‘가방에서 지갑을 찾는 사이에’, ‘출석을 부르는 사이에’, ‘고기를 굽는 사이에’ 등과 같이 짧은 시간의 동안을 나타내며 뒤 절의 내용은 각각 ‘휴대폰을 떨어뜨렸다’, ‘교실에 들어갔다’, ‘찌개를 끓였어요’와 같은 행위가 나타난다. * 구어에서는 ‘에’를 생략하고 사용하기도 한다.