【中级】韩语中级语法-던데1

 의미와 용법

뒤 절과 관련하여 말하는 사람이 과거에 경험하거나 관찰한 사실을 나타내는 연결어미.

(동사나 형용사, ‘이다, 아니다’에 붙어) 뒤 절에서 어떤 일을 설명하거나 묻거나 시키거나 제안하기 위하여, 그와 상관있는 과거에 경험하거나 관찰한 사실을 나타낸다. 주로 구어에서 사용한다.

예문

담화 예문
가: 아, 추워. 날씨가 너무 춥네요. 이러다 얼어 죽겠어요.

나: 그러게요. 일기 예보에서 이번 주말까지 강추위가 지속될 거라고 하네요.

가: 아이고, 그래요? 더 두꺼운 코트를 사야겠어요

나: 요즘 백화점에서 세일을 많이 하던데 이번에 한 벌 사세요.

 

가: 해외 온라인 쇼핑몰에서 직접 물건을 사면 싸다면서?

나: 응. 물건을 받는 데 시간이 좀 걸리긴 하지만 가격은 훨씬 싸.

가: 주문하기 어렵지 않아? 난 영어 잘 못해.

나: 별로 어렵지 않던데 내가 알려 줄게.

문장 예문
· 요즘 지각이 잦던데 무슨 일 있어요?

· 좋은 사람인 것 같던데 한번 만나 보는 게 어때요?

· 영철 씨는 사람은 아주 좋던데 일처리는 좀 꼼꼼하지 못해요.

· 불고기가 정말 맛있던데 어떻게 만드신 거예요?

· 다른 팀은 점심 먹으러 가던데 우리도 식사하고 합시다.

· 요즘 감기 때문에 고생하는 사람들이 많던데 감기 조심하세요.

· 지난번에 보니까 중국어를 잘하시던데 중국어를 전공하셨어요?

· 과장님이 자리에 안 계시던데 어디 가셨는지 아세요?

· 그 식당 앞에는 항상 사람들이 줄을 서 있던데 정말 맛있나 봐요.

· 저는 그 영화 별로던데 요즘 인기가 많은 것 같더라고요.

* ‘-던데’는 과거 회상을 나타내는 ‘-더’와 연결 어미 ‘-는데’가 결합한 형태로 뒤 절에서 말하고자 하는 내용과 관련하여 말하는 사람이 과거에 경험하거나 관찰한 사실을 말할 때 사용하는 연결어미이다. 주로 뒤 절에는 질문이나 제안, 설명 등이 온다. ‘요즘 지각이 잦던데 무슨 일 있어요?’는 무슨 일이 있냐는 질문에 관련하여 말하는 이가 과거에 관찰하여 알게 된 사실 즉, ‘지각이 잦다’는 것을 말한다. ‘좋은 사람인 것 같던데 한번 만나보는 게 어때요?’는 한번 만나보는 게 어떻겠냐는 제안에 관련하여 말하는 이가 과거에 경험하여 알게 된 사실 즉, ‘좋은 사람인 것 같다’는 것을 말한다.