【实用韩语语法】第76期

 1. -기 시작하다： 

 

在第65期节目中，提到过“动词词干后用 기，有将 动词 转变为 名词的作用”，所以我们就能知道 -기 시작하다 用于 动词词干 后表示“开始（做…）”，当然如果是名词的话就不需要加 기。 

 

例如：ㄱ：언제 부터 한국어를 배우기 시작했습니까? 从什么时候开始学习韩国语的？ 

ㄴ：석 달 전부터 배우기 시작했습니다. 三个月前开始的。 

 

ㄱ：피아노 를 참 잘 치시네요. 언제부터 피아노를 시작하셨습니까? 

您钢琴弹得真好。什么时候开始弹钢琴的？ 

ㄴ：5 살 때부터 치기 시작했습니다. 从5岁开始弹的。 

 

ㄱ：아이가 언제부터 울었어요? 孩子从什么时候开始哭的？ 

ㄴ：이제 막 울기 시작했어요. 刚刚开始。（막 刚刚） 

 

ㄱ：아이들이 언제부터 말을 시작합니까? 孩子从什么时候开始说话？ 

ㄴ：보통 15 개월 정도부터 말을 하기 시작합니다. 一般15个月左右的时候开始说话。 

 

2. -덕분에，-(으)ㄴ/는 덕분에： 

 

名词 + 덕분에； 

动词词干 + (으)ㄴ/는 덕분에。（过去时用 (으)ㄴ；现在时用 는） 

 

表示“托……的福”“承蒙……”。 

 

例如：ㄱ：민호 씨, 고맙습니다. 민호 씨 덕분에 일이 잘 끝났습니다. 

民浩先生，谢谢。由于你的帮助，工作完成得很顺利。 

ㄴ：뭘요. 哪里哪里。 

 

ㄱ：선생님 덕분에 한국어 실력이 많이 늘었습니다. 

承蒙老师帮助，他的韩国语水平得到了很大的提高。 

ㄴ：아닙니다. 홍단 씨가 한국어 공부를 열심히 했기 때문입니다. 

哪儿啊，这都是洪丹自己努力学习的结果。 

 

ㄱ：선생님께서 잘 가르쳐 주신 덕분에 시험에 합격할 수 있었습니다. 

多亏老师教得好，我才通过了考试。 

ㄴ：축하해요. 祝贺你。 

 

ㄱ：요즘 어떻게 지내십니까? 近来过得怎么样？ 

ㄴ：걱정해 주시는 덕분에 잘 지내고 있습니다. 承蒙您惦念，过得很好。