【实用韩语语法】第77期

 1. 얼마나 -지： 

 

用于动词、形容词词干之后，表示程度的过分，带有感叹色彩，有“太…，以至于…”的意思。 

 

얼마나 + 动词（或过去时）词干 + 는지 …… 

얼마나 + 形容词词干 + （으）ㄴ지…… 

 

例如：ㄱ：요즘 어떻게 지내십니까? 最近过得怎么样？ 

ㄴ：얼마나 바쁜지 정신이 없습니다. 太忙了，忙得不可开交。 

 

ㄱ：왜 그렇게 눈이 부었습니까? 眼睛怎么肿成那个样子？（붓다 肿） 

ㄴ：어제 얼마나 피곤했는지 12 시긴이나 잤어요. 昨天太累了，睡了12小时。 

 

ㄱ：아드님이 대학 시험에 합격했지요? 정말 축하합니다. 贵公子考上大学了吧？真是可喜可贺。 

ㄴ：네, 저도 얼마나 좋은지 모르겠어요. 是呀，我也高兴极了。 

 

ㄱ：밖에 날씨 어때요? 外边天气怎么样？ 

ㄴ：얼마나 추운지 나가기가 싫어요. 冷极了，不想出去。 

 

2. -（으）니까： 

 

用于动词词干后，表示进行前一动作后，才发现或确认后一动作或状态。 

 

前一动作的主语必须是第一人称，后一动作的主语与前面不同。 

 

例如：ㄱ：한국말 공부가 재미있어요? 学韩国语有意思吗？ 

ㄴ：고부해 보니까 아주 재미있어요. 学起来挺有意思。 

 

ㄱ：서울에 와 보니까 정말 차들이 많은 걸 알겠어요. 到首尔一看，才知道车真多呀。 

ㄴ：요즘 갑지기 더 많아졌어요. 最近突然更多起来了。 

 

ㄱ：구두가 마음에 안 드십니까? 皮鞋不中意吗？ 

ㄴ：마음에 들어요. 그렇지만 신어 보니까 좀 작네요. ，可穿起来有点儿小。 

 

ㄱ：지영 씨 소식을 어떻게 알았습니까? 你是怎么知道志英的消息的？ 

ㄴ：어제 집에 가니까 지영 씨한테서 편지가 와 있었어요. 昨天回家一看，家里有志英的来信。