-을/를 위해서和-기 위해서

 都是“为了”的意思。不同之处就是，-을/를 위해서加在名词之后，-기 위해서加在动词词干之后。其实动词词干加기，也就是将该动词名词化了。

 

例如：

 

-을/를 위해서:

 

(1)아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.

 

为了孩子加入了儿童保险。

 

(2)소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요.

 

为了宝贵的皮肤而买了天然化妆品。

 

(3)미국유학을 위해서 영어를 열심히 배우고 있어요.

 

为了美国留学正字啊努力学习英语。

 

-기 위해서: 加在动词词干后，该动词名词化。

 

(1)살을 빼기 유해서 운동을 열심히 해요.、

 

为了减肥正在努力做运动。

 

(2)한국어능력시험에 합격하기 위해서 열심히 공부하고 있어요.

 

为了能通过韩国语能力考试正在努力学习。

 

(3)돈을 벌기 위해서 일자리를 찾고 있어요.

 

为了赚钱正在找工作。