3月韩国电影掀起19禁风 各种风格接踵而来

 2015年3月韩国电影迎来了19禁风，众多电影因暴力、性及过分残暴的画面被韩国影像等级委员会判定为青少年不可观看，近日横扫奥斯卡各大奖项的《鸟人》也被判定了19禁。

 

3월, 극장가에 '19금'이 몰려온다.

3月，剧场19禁将接踵而来。

'헬머니', '순수의 시대', '살인의뢰', 장르도 성격도 다른 이들 3월 개봉 기대작을 관통하는 공통점은 청소년관람불가 등급이다. 어른들만 볼 수 있는 센 이야기가 관객들을 유혹하고 있는 것.

《地狱奶奶》、《纯真年代》、《委托杀人》，题材和风格完全版不同的这些3月上映的期待作的共同点就是青少年不能观看。唯有成人才能观看的故事诱惑观众。

 

◆'헬머니', 욕이 너무 세서

◆《地狱奶奶》，骂人太过厉害

'헬머니'는 아이를 고아원에 맡기고 교도소에 들어간 헬머니가 출소 후 욕 배틀 대회를 통해 돌보지 못한 아들과의 관계를 회복하고 화해하게 된다는 내용을 담은 작품. 헬머니 역의 김수미가 내뱉는 걸쭉한 욕이 관전 포인트다.

《地狱奶奶》主要描述将孩子寄托给孤儿院进教导所的奶奶，出狱后通过脏话大战恢复与儿子的关系，和解的故事。饰演奶奶的金秀美所吐出的浓郁的脏话是看点。

영상물등급위원회(이하 영등위)는 '헬머니'가 "거친 욕설을 포함한 저속한 용어, 욕설의 사용이 구체적이며 지속적으로 표현되고 있다"며 "모방위험 부분에서도 청소년에게 유해한 내용을 포함하고 있어 청소년관람불가 판정을 했다"고 밝혔다.

韩国影像等级委员会认为“包含很多粗鄙的脏话，而且持续时间很长，有模仿危险，包含有不适合青少年观看的内容”，因此判定该片为19岁以下青少年不可观看影片。

'헬머니' 제작보고회에서 김수미는 "욕하는 영화인데, 대본을 보니 심한 욕은 없었다"며 "상황에 맞춰 전라도식 욕으로 고쳐서 촬영했다"고 말했다. 김수미의 욕이 어느 정도인지 호기심을 자극하면서 기대감을 높이는 작품. 3월 5일 개봉.

《地狱奶奶》制作报告会上金秀美表示：“电影本是骂人的电影，但是看剧本没有太厉害的脏话”，“因此在拍摄时迎合情况改成了全罗道式方言”。金秀美的骂究竟达到何种程度让人不免好奇，也让人期待。将于3月5日上映。

 

◆'순수의 시대', 욕망에 대한 순수한 표현이 세서

◆《纯真年代》，对于欲望的表现过于纯真

"인간이 가진 여러 욕망을 순수하게 표현했습니다."

“纯真的表现了人所拥有的欲望”

'순수의 시대' 제작보고회 당시 연출자인 안상훈 감독이 작품을 소개하면서 했던 말이다.

《纯真年代》制作报告会当时，安尚勋导演介绍作品时所说的话。

'순수의 시대'는 조선 왕조 초기 왕자의 난을 배경으로 한 작품. 살면서 처음으로 욕망을 느끼게 된 장군 김민재(신하균 분), 권력에 대한 욕망을 가진 이방원(장혁 분), 쾌락의 욕망에 빠진 김진(강하늘 분)의 관계와 갈등을 담았다.

《纯真年代》是以朝鲜王朝初期王子之难作为背景的作品。主要描述了生平第一次感受到欲望的将军金民宰（申河均饰），对权利充满欲望的李方元（张赫饰），陷入快乐欲望的金镇（姜河那饰）的关系和矛盾。

선혈이 낭자한 액션 뿐 아니라 고혹적인 베드신도 등장할 것으로 알려졌다. 영등위 측도 "폭력성의 수위가 높다", "신체 노출과 성적 행위가 직접적으로 표현됐다"고 분류 이유를 설명했다. 이제껏 많이 다뤄진 왕자의 난을 다른 방식으로 그려냈다는 '순수의 시대'가 관객들의 마음을 사로잡을지 귀추가 주목된다. 3월 5일 개봉.

除了鲜血斑斑的动作还将出现复古的床上戏。韩国影像等级委员会也解释了分类理由，“暴力星等级颇高”、“直接表现了身体裸露和性行为”。至今描绘王子之难的作品众多，此次通过其他方式进行表述的《纯真年代》能否俘获观众欢心引人关注。于3月5日上映。

 

◆'살인의뢰', 복수가 너무 폭력적이라

◆《杀人委托》，报复过于暴力

'살인의뢰'는 연쇄살인범에게 가족을 잃은 피해자들의 고통스러운 삶을 다룬 작품. KBS 2TV '가족끼리 왜 이래'에서 코믹한 연기로 안방극장을 사로잡았던 김상경은 연쇄살인마에게 여동생을 잃은 형사, '신세계', '황제를 위하여'로 악역 진가를 보여준 박성웅이 연쇄살인마로 변해 '나쁜 놈' 끝판왕 연기로 펼친다. 여기에 김성균은 연쇄살인범에게 아내를 잃고 삶이 파괴된 승현 역을 맡아 '범죄와의 전쟁', '이웃사람'에서 보여준 섬뜩함이 아닌 다른 모습을 보여줄 예정이다.

《杀人委托》是描绘因连锁杀人犯而失去家人的被害者们痛苦人生的作品。KBS2TV《家人之间何必这样》中搞笑演技俘获观众的金相庆饰演了因连锁杀人魔杀害而失去妹妹的刑警。通过《新世界》、《为了皇帝》展现奸角真正价值的朴圣雄变身为连锁杀人魔，展现“坏人”的最终版。加上金成均饰演因连锁杀人犯失去妻子人生崩溃的圣贤一角，将展现与《犯罪与战争》、《邻居》中毛骨悚然截然相反的样子。

연쇄살인범이 등장하는 이야기답게 표현의 강도가 세다는 평가다. 영진위는 "폭력적인 부분이 자극적이며 지속적으로 표현된다"고 판단했다. 예고편부터 폭력성을 이유로 청소년관람불가 판정을 받았던 '살인의뢰'가 어떤 이야기로 관객들의 분노와 공감을 자극할지 지켜볼 일이다. 3월 12일 개봉.

连锁杀人犯登场的故事，因此表现力度也很大。韩国影像等级委员会判定为“暴力部分比较有刺激性，而且持续表现”，从预告片开始就因暴力型理由判定为青少年观看不可的《杀人委托》将会以什么样的故事引起观众们的愤怒和共鸣拭目以待。于3月12日上映。

鸟人

 

◆'버드맨', 아카데미표 19금

◆《鸟人》，奥斯卡牌19禁

지난 22일(현지시간) 열린 아카데미 시상식에서 작품상을 비롯해 감독상, 각본상, 촬영상 등 주요 부문 트로피를 차지한 '버드맨' 역시 청소년관람불가판정을 받아 19금 열전에 합류한다.

22日召开的奥斯卡颁奖典礼上，作品性在内的导演奖、剧本将、摄影奖等包揽主要部门奖杯的《鸟人》被判定为青少年不可观看作品，加入了19禁行列。

'버드맨'은 왕년에 잘나갔던 배우가 예전의 명성과 꿈을 되찾기 위해 브로드웨이에 도전하는 이야기를 그렸다. 마이클 키튼과 에드워드 노튼, 엠마스톤, 나오미 왓츠 등 주요 배우들의 호연과 통테이크 기법을 활용해 숨 쉴 틈 없이 몰아치는 구성은 관객과 평단 모두에게 호평을 받고 있다. 3월 5일 개봉.

《鸟人》以前大红大紫的演员为了寻回昔日的名望和梦想而挑战百老汇的故事。由迈克尔·基顿、爱德华·诺顿、艾玛·斯通、娜奥米·沃茨等主演，利用长镜头无缝衔接技法以紧密的构成获得了观众和评委们的一致认可。于3月5日上映。