中国人为什么喜欢看韩国综艺呢？

 以新颖的创意、逗乐的游戏、帅气漂亮的嘉宾等受到观众们喜爱的韩国综艺，在向中国版权输出，和中国电视台进行共同制作后依然收获了不错的成绩。那么，中国人为什么这样喜欢韩国综艺呢？

 

过去几个月时间里，韩国版权中国制作的“中国版”综艺节目的收视率直线上升。由中国明星林志玲和韩国组合f(x)宋茜参加的韩国tvN电视台的《花样姐姐》（꽃보다 누나）的中国版《花样姐姐》（화양저저）于3月15日在中国东方卫视首播。MBC电视台《我们结婚了》（우리 결혼했어요）的中国版的江苏卫视《我们相爱了》（우리 서로 사랑해요）、JTBC电视台《非正常会谈》（비정상회담）的中国版江苏卫视《世界青年说》（세계청년설）、MBC电视台《真正的男人》（진짜 사나이）的中国版湖南卫视《真正男子汉》（진정남자한）等也在4月开始播出。

 

在2015年取得了傲人成绩的中国版韩国综艺当属SBS《RunningMan》（런닝맨）。正在浙江卫视播出的中国版《奔跑吧兄弟》（달려라 형제）凭借着韩国版《RunningMan》（런닝맨）红遍全亚洲的人气，第一季获得了巨大的成功，现在正在播出中的第二季依然延续着第一季的好成绩。中国版《奔跑吧兄弟》（달려라 형제）保持着在中国放送界被称作“奇迹一样的收视率”5%的收视率，也在不停地刷新着引入中国的韩国综艺的收视率历史。

 

韩国综艺节目版权出口最活跃的也是中国。过去十年一直以“无形式的形式”守护着韩国综艺的最高综艺节目，唯一没有听到“出口”消息的MBS《无限挑战》（무한도전）最后也传出制作中国版《无限挑战》（중국판 무도）的消息。使用“角色扮演”（캐릭터 플레이）这样新颖的创意，每周都以新的形势进行播出的韩国版《无限挑战》（무한도전），将和中国CCTV电视台合作制作中国版《无限挑战》（중국판 무도），预计将制作12集。韩国tvN电视台《时间探险队》（시간탐험대）最近也向中国出售了版权，将和中国的大型媒体制作公司合作共同制作，将于7月在四川卫视播出。韩国JTBC电视台的《我去上学了》（학교 다녀오겠습니다）也出手了版权，节目导演和摄制组也将前往中国，开始加入节目拍摄中。另外韩国SBS电视台将和安徽卫视合作共同制作中国版《丛林的法则》（정글의 법칙），预计将于10月3日首播。相关人士表示“估计10部韩国综艺节目，将有7部出口”，由此可见韩国综艺出口市场的活跃程度。

 

凭借韩国人气喜剧节目KBS 2的《搞笑演唱会》（개그콘서트）和东方卫视共同制作的中国版节目等多种形式的节目，版权输出虽然一直在扩大，但是放眼望去，占据着综艺韩流中心位置，强调真正性的“真人秀”（리얼 버라이어티）依旧人气高涨。

 

黄振宇（CJ E&M放送开发组长）说明道：“反应真实性的内容具有最高的商品性（상품성），节目中表现出真人秀具有最强的竞争力。”他还强调了“为了版权输出和节目成功的内容的创意性，容易受到认可的独创性，超越地域人种文化的普遍性，即使一季又一季重复也不会让人厌烦的反复性，能够根据不同国家环境进行设当调节的规模性”等。去年上海东方卫视播出的韩国罗英锡PD和东方卫视共同制作了《花样爷爷》（화양예예），而韩国版的《花样爷爷》（꽃보다 할배）将成为韩国第一部向美国NBC电视台版权输出的综艺节目。能够输出美国是因为“对老年人的恭敬心，老人们之间的友情，愿望清单等所有国家都共有的感情”。

 

《RunningMan》（런닝맨）的成功事例特别让人吃惊。有韩国版红遍亚洲的人气在前，中国版的制作能够成功，就此中国大型网络媒体进行了一项独特的问卷调查，调查问道“你是否赞成中国版《RunningMan》（런닝맨）的制作？”结果有90%以上的人投了反对票。他们的理由是，《RunningMan》（런닝맨）中刘在石的角色是无法代替的。但是集结了制作团队的所有智慧，和中国固有文化历史完美搭配的重新制作诞生的中国版《奔跑吧兄弟》（달려라 형제）通过了苛刻的观众们的审核。拖投入了在中国国内无法想象的巨资制作费用，邀请各路明星作为嘉宾。

这些热门综艺获得成功的理由有两条。一就是拥有全世界任何一个地方都通用的价值和要素，二就是具有创意和新意。

 

中国版《爸爸去哪儿》（아빠! 어디가?）“展示了平时看不到的明星艺人的样子，还有他们亲密的父子关系”从而收获了巨大的人气。同样，中国版《奔跑吧兄弟》（달려라 형제）也是具有展示艺人明星新面貌的这一点，这是在任何文化环境下都通用的。这也是受到中国人喜爱的理由之一。